|
|
| Allg. |
Förderung f; Vordringen n (вперёд); Fortschritt m (povitrulya); Propagierung f (AlexandraM); Fortkommen n (вперёд); Aufsteigen |
| Autom. |
Ablauf m (ленты) |
| Bauw. |
Vorrückung f; Vorschub m |
| E.öl. |
Vordringen n (напр., контура нефтености) |
| Eisnbnw. |
Vorrücken n (локомотива, вагонов); Vorschub m (локомотива, вагона) |
| el. |
Bewegung f |
| Geophys. |
Fortpflanzung f (колебаний, волн) |
| Geschäftsvokab. |
Weiterkommen n (Andrey Truhachev) |
| Holz. |
Vorschub tippen (заготовки в рабочее положение) |
| hydr. |
Fortschreitung f |
| kinoausr. |
Durchlauf m; Führung f (напр., киноплёнки); Transport n (плёнки, фильма); Vorschub m (плёнки, фильма); Weiterbewegung f (плёнки, фильма); Weitertransport m (плёнки, фильма); Ablauf m (ленты, плёнки, фильма); Abziehen n (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик); Fortschreiten (кадра) |
| Lederindust. |
Arbeitsvorschub m; Weiterschub m |
| marin. |
Aufstieg m (по службе); Vortrieb m |
| Maschinenb. |
Weitergeben |
| Metrol. |
Vorstoßen (der Luftmasse, воздушной массы) |
| Mil. |
Vormarsch m; Vorstoß m (тж. перен.); Vormarschbewegung f; Vorwärtsbewegung f; Vorkommen n (Andrey Truhachev); Vorgehen n; Geländegewinn m; Vorrücken n (вперёд); Vorgehen n (в ожидании встречи с противником) |
| Näh. |
Heraustransportieren n (Александр Рыжов); Ketteln (материала Александр Рыжов) |
| papier.zellst. |
Durchlauf m (массы); Durchlaufen n (массы) |
| Polym. |
Fördern n |
| Recht. |
Beförderung f; Fortschreibung f; Weiterführung f; Aufrücken (in eine höhere Funktion); Avancieren; Erlangen n (einer höheren Stellung); Vorwärtskommen n |
| Schiffb. |
Fortbewegung f; Fortpflanzung f |
| Soziol. |
Vorwartskommen n |
| Sport. |
Aufstieg m |
| Tech. |
Ablauf m (напр., ленты); Vorrücken n; Vordringen n; Vorschieben; Fortschreiten |
| veralt., Schwülst. |
Avancement n (по службе) |
| Werb. |
Promotion n (Лорина) |
| Wirtsch. |
Einführung f (товара на рынок); Bewerbung f (Bogodistov) |
