|
|
| Allg. |
underwrite (чаще p. p.); write down beneath (делать пояснительную надпись к картинке, например 4uzhoj); autograph (to autograph a book); ensure; insure; write at the bottom; add at the end; take out a subscription for someone to (with на + acc., a publication); endorse; subscribe (под чем-либо); undersign; finalize; signature; set down (на что-либо); ink (подписывать какой-либо документ lovaltin); ratify (договор и т.п.); sign (In Scotland a document may be signed by a company by being signed on its behalf by a single director or by the secretary or by a person authorised to sign ... Alexander Demidov); set one's hand (nerzig); add (to something written); make captions (картинку, например 4uzhoj); autograph; subscribe one's name (nerzig); annotate (картинку, элементы схемы и т.п. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
add to something written (impf of подписать) |
| Amerik. |
make out to (открытку RiverJ) |
| Autoind. |
initial |
| biblioth. |
sign (-ся) |
| Buchhalt. |
sign (документ) |
| Dipl. |
paraph |
| el. |
subscribe (напр. договор) |
| Geschäftsvokab. |
back; affix a signature |
| Gruzovik, umg. |
will (impf of подписать); bequeath (impf of подписать) |
| Gruzovik, veralt. |
decorate with murals (impf of подписать); paint with murals (impf of подписать) |
| Makarow. |
put one's name to; set down |
| Managem. |
underwrite (Dashout) |
| Mar. |
inscribe |
| Massenmed. |
caret (mark) |
| Math. |
add to |
| Patent. |
sign |
| Recht. |
subscribe (документ); execute (документ Alexander Matytsin) |
| umg. |
stick down; bequeath; will; enlist (ему всё равно нечем заняться, вот мы и подпишем его на это дело Побеdа) |
| veralt. |
subsign; decorate with murals; paint |
| Öl&Gas |
approve (контракт, счет и т.д.) |
|
|
| Allg. |
subscribe; sign (на газету, журнал – sign for); undersign; underwrite; sign in else's name (за кого-либо); indorse (под документом); indorse (под чем-либо); gird; put name (to); book (при сборе денег); write; add (to something written); take (на газету и т.п.); subscribe to (на газету, журнал singeline); sign one’s name; subscribe to (with на + acc., a publication); agree with |
| Gruzovik |
put one's name to (impf of подписаться) |
| Bank. |
subscribe (на акции) |
| biblioth. |
subscribe (на издание и т.п.) |
| Buchhalt. |
subscribe (напр., на акции) |
| el. |
subscribe (напр. на электронный журнал) |
| Geschäftsvokab. |
take out a subscription for |
| Gruzovik, übertr. |
subscribe to (impf of подписаться) |
| Kabel |
subscribe (на издание, право доступа) |
| korr. |
endorse; endorse (под чем-либо) |
| Makarow. |
be down (на пожертвование); indorse; set down; sign on; take out a subscription (на что-либо); take up (на ценные бумаги) |
| Makarow., umg. |
rubber-stamp |
| mark. |
join (на тарифный план: join our Premium plan sankozh) |
| Polygr. |
subscribe (на издание, книгу, журнал и т. п.) |
| Recht. |
subscribe (на акции, облигации и др.) |
| Slang. |
give someone the foot; sign for (I didn't sign for that – я на это не подписывался Damirules) |
| umg. |
bequeath; will |
| veralt. |
decorate with murals; paint; bewrite |
| Wirtsch. |
take up; sign in the name of (someone); за кого-либо) |
|
|
| umg. |
sign up for (соглашаться – I didn't sign up for this. Linch) |
|
|
| Massenmed. |
signing |
|
|
| Slang. |
I'll drink to that |
