отливать – Englisch Übersetzung

pour off; cast (металлы); shimmer; play; pour out; be shot (with a colour; каким-либо цветом); flow (of a liquid); pump out; revive (by pouring water on); rush; drain (о крови); run (металл); ebb (о воде); found; pour; bail out; be streaked (with); have a sheen (цветом: "his skin was so black it had a purple sheen to it" Рина Грант); bale; emit rays (о драгоценном камне); cast

Gruzovik

bail out (impf of отлить); pump out (impf of отлить); revive by pouring water on (impf of отлить); of liquids flow (impf of отлить); of liquids rush (impf of отлить); be streaked with

Amerik.

tap a kidney (Taras)

pour (конфетную массу)

urinate (impf of отлить)

cast (литейн.)

cast (металл)

ebb (о воде)

cast (стереотип, шрифт)

Polym.

pour (напр., плёнку)

Schiffb.

free (воду)

Slang.

have a piss (ybelov); take a leak (ybelov); tinkle (помочиться VLZ_58)

Tech.

pour off (выливать часть жидкости)

umg.

revive (by throwing water on); be streaked with (with instr., a certain color)

Volksm.

pee (Юрий Гомон); piss (MichaelBurov); take a piss (MichaelBurov)

отливаться V.

Allg.

flow; cast; pour off; pump out; revive (by pouring water on); rush; bail out; be shot (with a colo(u)r); be streaked (with); found

grob.

urinate

Gruzovik, umg.

pour water on oneself (impf of отлиться)

Gruzovik, übertr.

assume a form; be embodied (impf of отлиться); be realized (impf of отлиться)

übertr.

be embodied; be realized

отливать: 128 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Aluminiumindustrie	1
Autoindustrie	3
Automatik	4
Bauwesen	3
Bibliothekswesen	1
Chemie	3
Eisenbahnwesen	6
Elektrochemie	2
Erdöl	1
Forstbau	1
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Gießerei	1
Kunststoffe	2
Literarischer Stil	1
Makarow	22
Marine	5
Maschinenbau	2
Metallurgie	8
Militär	2
Nanotechnologie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polygraphie	1
Polymere	1
Schiffsbau	3
Sprichwort	1
Technik	20
Übertragen	5
Verkehr	1
Verpackung	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise