|
|
| Slang. |
iso |
| Soziol. |
excluded people (в оществе nikabr) |
|
|
| Allg. |
individualist; one-man boat; loner; singleton; one-aloner; ane; maverick (Ewgenij71); one aloner; isolate (Olga Fomicheva); Lone Ranger (также может быть использована версия с дефисом ("lone-ranger"), в случае если данное словосочетание используется в качестве описания существительного, которое стоит после словосочетания. Пример: lone-ranger inventor badbadpanda); lone cat (Artjaazz); single (напр., о наблюдаемых животных) All other otters,
singles and small groups, were counted individually. I. Havkin); lone person; person on his own; person on her own |
| Gruzovik |
lone person; person by herself; person by himself; unmarried mother; single mother; one-horse carriage; one-horse sleigh |
| Игорь Миг |
rogue agent |
| Bohr. |
joint |
| Dieb.jarg. |
solitary (одиночная камера, сокр от solitary confinement Баян) |
| Geheimdienste |
independent (говоря об агенте  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, umg. |
one-man cell; solitary confinement |
| Med. |
single |
| Philat. |
single (о почтовой марке Leonid Dzhepko) |
| Recht. |
solitary cell |
| rudern. |
bow; bowman |
| Slang. |
quirkyalone (Alexey Lebedev); tod; icebox; loner (в работе, в жизни) |
| Sport. |
sculls (академическая гребля Krio); single sculls |
| Tourism. |
solo (As golden hour settles in around a hiker in the Santa Lucia Mountains of the Central California Coast, what should be a peaceful moment in nature turns to one of panic. The solo traveler can’t shake the feeling he’s being watched. Looking around wildly, his gaze settles on an eerie figure surrounded by swirling mist on a peak ahead. It looks like a very tall human with a walking stick and hat, just watching... -- путник-одиночка (atlasobscura.com) ART Vancouver) |
| umg. |
one-man show (ivatanya); solitary confinement cell |
| übertr. |
lone wolf (igisheva) |
|
|
| Allg. |
alone |
