Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Hebräisch Italienisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ungarisch Vietnamesisch

лежащий в основе Betonungen
Allg.	underlying; substant; basal; subjacent
Chem.	underlaying
Makarow.	bottom
Progr.	behind (ssn)
Rel.	basing
Seismol.	underlying (чего-л.)
Straßenb.	underlying (чего-либо; в отвлечённом смысле)
лежать в основе
Allg.	underlie; underly; compile (напр., only three literature reviews were identified out of the nearly 400 references compiling this review – в числе почти 400 источников, лежащих в основе данной работы, найдено только три литературных обзора Min$draV); be the bedrock of (Alexander Demidov); account for (напр., a simple clustering role, which accounts for these small world networks – простой принцип кластеризации, который лежит в основе таких сетей "тесного мира" Min$draV); underpin (1. support (a structure) from below by laying a solid foundation or substituting stronger for weaker materials. 2. support, justify, or form the basis for. COED Alexander Demidov); be; be the root cause (SirReal); provide (MichaelBurov); form the basis of
Gruzovik	be the basis
Игорь Миг	be critical for; be key; fuel; be a mainstay of; be the mainstay of; shape; be at the core of
Betriebswirt.	get at the heart of (GDP growth and uneploymentget get at the heart of what economy is supposed to accomplish Fesenko)
Chem.	underlaid; underlay
Dipl.	lie at the root of (чего-либо); underlie (чего-либо)
Geschäftsvokab.	lie at the root of (smth, чего-л.)
idiom.	be at the bottom of something (чего-либо Bobrovska); lie at the bottom of something (чего-либо Bobrovska)
Makarow.	be at the bottom of something; be at the root of (чего-либо); underlie (underlay; underlain; чего-либо); be behind
Math.	be at the heart of; be the basis for; be fundamental for; form the basis
Rel.	base
Sachal.	underpinned by
Seismol.	underlie (чего-л.)
Wirtsch.	be the basis; lay behind (чего-либо A.Rezvov); underpin (чего-либо A.Rezvov)
übertr.	be the cornerstone of something (чего-либо igisheva); be the foundation of something (чего-либо igisheva)
лежит в основе
Allg.	behind (olga garkovik)
Игорь Миг	is behind; is the essence of
лежавший в основе
Makarow.	underlain

лежащий в основе: 135 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	36
Bankwesen	15
Bibliothekswesen	2
Börse	1
Buchhaltung	1
Chemie	1
Computernetzwerke	1
Diplomatie	4
Drogensüchtigenslang	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Finanzen	1
Forschung und Entwicklung	1
Geschäftsvokabular	3
Idiomatisch	1
Investitionen	1
Künstliche Intelligenz	1
Makarow	14
Massenmedien	5
Mathematik	9
Politik	2
Programmierung	5
Psychiatrie	2
Psychologie	3
Psychotherapie	1
Recht	7
Statistik	1
Tibetisch	1
Vulgär	1
Wirtschaft	10
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zahnmedizin	1