Russisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

колкий Adj. Betonungen
Allg.	biting; prickly; pungent; arrowy; trenchant; pointed (о замечании); sharp (о замечаниях, словах); barbed; caustic; incisive; mordant; racy; cleavable; edged (о замечании); quippish; retortive; spinous; tart-tongued; taunting; peppery; sarcastic; spiny; cutting; epigrammatic; epigrammatical; nipping; waspish (Anglophile); tart tongued; acrid; nippy; acrimonious (bigmaxus); stinging; bitter (TRANSKRAFT); easily split (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily splitting (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleft (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleaving (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); carping; caustical; censorious; dry; keen; lunar caustic; lunary caustic; dry nurse; sarcastical; tart; witty
Gruzovik	easily split; fissile
Игорь Миг	tough-talk
Gruzovik, übertr.	stinging
Lit. Stil	mordacious
Makarow.	acerb; acerbic; abrasive (о тоне, замечании и т.п.); home; poignant; spinescent; spinose
neus.Ausdr.	snarky (о реплике; mixture of sarcastic and nasty Franka_LV)
umg.	snappy (VLZ_58)
veralt.	incisory; mordicant; rebukeful
übertr.	tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality: a tart rejoinder); piquant; smart; smarting; wiping
Игорь Миг, umg.	sharply-worded
колко Adv.
Allg.	pointedly (Faststone); trenchantly; poignantly; keenly; piquantly; tartly (Игорь Primo); caustically; epigrammatically; cuttingly; acidly; bitingly; dryly; gibingly; smartly; pungently
Gruzovik	sarcastically
veralt.	nippingly; mordaciously; carpingly; stabbingly
колки Adj.
Forst	outlier (forest); peg
Колко Adv.
Allg.	Punchily (Сибиряков Андрей)
Russisch Thesaurus
колки Adj.
Allg.	островные леса в зоне лесостепи Российской Федерации, обычно по междуречьям, в понижениях рельефа. Колки образованы в основном берёзой Зап. Сибирь и осиной Европейская часть Российской Федерации, имеют полезащитное значение. Большой Энциклопедический словарь

колкий: 71 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	42
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Diplomatie	1
Forstbau	4
Literarischer Stil	1
Makarow	9
Maschinenbau	1
Musik	1
Nahrungsindustrie	1
Technik	1
Textil	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	1