|
|
| Allg. |
keep one's finger on the pulse (за чем-либо Anglophile); heed (за чем-либо); keep watch; follow closely (bookworm); have an eye out for something (за чем-либо Anglophile); keep a watchful eye on (за ART Vancouver); follow (за ходом мысли, словами); watch; keep a close eye on (InessaS); have along (за телепередачей YudinMS); on the qui vive (Marcy is an inveterate shopper who is always on the qui vive for bargains. VLZ_58); pay close attention (ART Vancouver); have one's eyes out ("Because he is shooting the ball so well," Snyder said, "people end up having to go over the screens and he is able to get in the lane. When he does that, he has his eyes out and is looking out for his teammates. He is really doing a good job making the right play." VLZ_58); take care (MichaelBurov); take care of (MichaelBurov) |
| Игорь Миг |
be on guard |
| Arch. |
mind |
| idiom. |
breathe down someone's neck (за кем-либо: The supervisor is always breathing down the necks of the employees – Надзиратель всегда внимательно наблюдает за служащими Taras) |
| Makarow. |
keep a good watch; keep one's finger on the pulse |
| umg. |
track (Damirules); trace (Damirules) |
|
|
| Allg. |
watch attentively (absently, anxiously, idly, stealthily, greedily, etc.); watch smb. carefully (furtively, stealthily, eagerly, etc., за кем-л.) |
