Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ускориться V. Betonungen
Allg.	accelerate; pick up speed; shift into high gear (Bullfinch); kick into high gear (Bullfinch); get into high gear (Bullfinch); pick up the pace (SirReal); quicken; rush on (Olga Fomicheva); step on the gas (Taras)
Игорь Миг	pick up steam; pick up momentum; rev into gear
Math.	become more rapid
Schach.	play faster
Tech.	speed up
umg.	put foot to the floor (VLZ_58)
umg., Brit.	get one's skates on (If these guys don't get their skates on, we'll be here moving boxes all day. • I thought to myself 'er no, no I cant!' but I wished him well as he really picked up the pace and got his skates on. 4uzhoj); put one's skates on (4uzhoj)
"ускориться" V.
Schach.	gear up after a sluggish start; hit the fast lane
ускорить V.
Allg.	jumpstart (The EU is trying to jump start the peace process; I jump-started the project; син. брит. см. bump-start Taras); force; speed; push on; outpass; speed up; advance (they advanced the date of their arrival – они перенесли дату своего приезда); anticipate; expedite; precipitate; quicken; gear up (движение и т. п.); pick up (движение); juice up; fast-track (e.g., this process can be fast-tracked by... Anglophile); trigger; add wings; lend wings; bring forward (Annatom); hasten
Gruzovik	accelerate (pf of ускорять)
Игорь Миг	prompt; ramp up; get a leg up on; jump-start
Autoind.	turn up the wick (k11fang)
Mil., Luftf.	accelerate
umg.	fast track (процесс Val_Ships); fast-track (процесс: how to fast-track your carrier Val_Ships)
ускоримся V.
Amerik.	giddy up (поднажмем (как вариант): So today, since the weather looks promising, let's giddy up – давайте не тормозить Sweeterbit)
ускорься V.
umg.	pick it up (chronik)

ускориться: 194 Phrasen in 38 Thematiken

Allgemeine Lexik	66
Amerikanisch	1
Astronautik	1
Australischer Ausdruck	1
Autoindustrie	1
Automatik	3
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Computer	1
Diplomatie	8
Erdöl und Erdgas	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Finanzen	1
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	2
Internet	1
Kriminalität	1
Landwirtschaft	2
Luftfahrt	3
Makarow	42
Massenmedien	3
Mathematik	1
Militär	10
Militärjargon	4
Ökologie	1
Physik	1
Politik	4
Schach	1
Slang	5
Software	1
Sport	2
Technik	4
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Verkehr	1
Wirtschaft	9
Wissenschaftlicher Ausdruck	1