Französisch ⇄ Russisch

piqûre f Betonungen
Allg.	укол; укус (насекомого, змеи); прокол; дырочка; пятнышко; крапина; крапинка; червоточина; стежок; строчка (на материи); ожог (крапивой)
Bauw.	древоточина
Chem.	язвина; точечное отверстие (I. Havkin); дефект отформованного изделия (I. Havkin); язва (I. Havkin); раковина (I. Havkin); каверна (I. Havkin); питтинг (I. Havkin); закисание (болезнь алкогольных напитков I. Havkin); болезнь (алкогольных напитков)
Forst	ход (в древесине); червоточина (диаметром не более 3 мм)
landwirt.	укус (насекомого); вливание; уксусное скисание вина
Med.	инъекция; впрыскивание; пункция (I. Havkin)
Nahrungsind.	малогабаритное отверстие; точка; коррозия (в начальной стадии); скисание; закисание; укол шприца
Polygr.	шитьё стежками; шитьё скобами; шитье стежками (I. Havkin); шитье скобами (I. Havkin); маленькая брошюра (от 8 до 64 страниц I. Havkin)
Schweiß.	подплавление (дефект при сварке, вызванный неравномерным распределением тока)
Tech.	стёжка; пора (в металле); подплавление (дефект при сварке); точечная коррозия
wein.	пунт (углубление в дне бутылки marimhe)
Zahnmed.	укус
piqûres f
Maschinenb.	поры (в металле)
Metall.	поры (а металле)
Tech.	остатки оболочек в муке
Verpack.	точечная коррозия; сквозная коррозия
Piqûres f
gost.	Проколы плёнки (Дефект, характеризуемый наличием в пленке маленьких сквозных отверстий, напоминающих булавочные уколы Voledemar); булавочные проколы (Voledemar)

piqûre : 112 Phrasen in 28 Thematiken

Akupunktur	1
Allgemeine Lexik	8
Bakteriologie	3
Bauwesen	2
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	3
Chemie	5
Chirurgie	1
Forstbau	8
GOST	1
Keramik	1
Kernphysik	1
Landwirtschaft	3
Lederindustrie	1
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	2
Maschinenbau	2
Medizin	3
Metallurgie	5
Nahrungsindustrie	17
Pathologie	1
Polygraphie	20
Pulmonologie	1
Radio	1
Sprichwort	1
Technik	12
Textil	4
Veterinärmedizin	1
Zahnmedizin	3