Deutsch ⇄ Russisch

Antrag m m -(e)s, ..träge Betonungen
Allg.	заявление часто в виде заполняемого формуляра, написанное заявителем с целью воспользоваться своим правом (на что-либо); заявка часто в виде заполняемого формуляра, написанное заявителем с целью воспользоваться своим правом (на что-либо); требование; ходатайство; оферт; заявление; предложение
Artil.	приложение
Außenhand.	заявка
Mil.	запрос (Andrey Truhachev)
Patent.	заявление (Ansuchen, Gesuch); ходатайство (Ansuchen, Gesuch); предложение (konkreter Anspruch im Verfahren)
Polit.	поручение (miami777409)
Recht.	обращение; петиция; представление; просьба; прошение уст. schriftlicher; запрос (Лорина)
Schiffb.	заказ
Wirtsch.	оферта; прошение; требование о своих правах; уведомление о своих правах
Antrags- m
Recht.	явочно-нормативный (напр., -System, -verfahren)
Antrag- m
Recht.	заявочный
antragen V.
Allg.	приносить; подносить
Bauw.	наносить; накладывать (штукатурку, раствор)
Dial.	доносить
Jagd.	обстрелять (дичь)
Lit. Stil	предлагать; предлагать (чаще употр. с объектами – абстрактными понятиями)
marin.	наносить (на карту)
Patent.	ходатайствовать (nachsuchen, verlangen); предлагать (vorschlagen); предложить (vorschlagen)
Recht., veralt.	auf A требовать (чего-либо); ходатайствовать (о чем-либо)
veralt.	ходатайствовать

Antrag: 450 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	68
Amtssprache	2
Arbeitsrecht	1
Artillerie	2
Ausbildung	2
Außenhandel	13
Bauwesen	3
Eisenbahnwesen	2
Finanzen	18
Geschäftsvokabular	6
Internationaler Währungsfonds	2
Literarischer Stil	3
Luftfahrt	1
Mathematik	1
Militär	1
Notarielle Praxis	1
Patente	25
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Recht	285
Umgangssprachlich	5
Veraltet	4
Versicherung	1
Wirtschaft	2
Zivilrecht	1