Russisch ⇄ Französisch

отверстие Sub. Betonungen
Allg.	ajour m; bouche f; brèche f; embouchure f (сосуда); entrée m; hublot m; maille f; œil m; œillet m; orifice m; ouïe f; ouvreau m; perce f (духового инструмента); percée f; pupille m (объектива); rayère f (наподобие бойницы в башне); refouillement m; regard m; trou m; trouée f; yeux m; ouverture f (Ouv. vleonilh); ope m (для дымохода); gueule f
Anat.	hiatus m; foramen m; méat m; passage m; cratère m; fente f
Bauw.	réservation f (elenajouja)
Bergb.	lacune f
Biol.	ostiole m
Chem.	ouverture f
comp.	ouverture aperture; embouchure f; place ce logement; place à enficher
Forst	trou m (см. trous)
Geol.	maille f (сита); orifice m (напр. лавы)
gepanz.	dégagement m
IT	guichet m (ввода - вывода ленты)
Lat., Anat.	ostium m
Luftf.	porte m
Maschinenb.	ajour m (вырубленное в листовой заготовке); maille f (сита); élément intérieur (в системе допусков и посадок)
Med.	choane m
Med., veralt.	embouchure f (сосуда и т.п.); tubulure f
Metall.	alésage m; ouïes f
Nahrungsind.	perforation f; pore f; trou m (порок шкуры)
Radio.	fenêtre f
Tech.	larron m; lumière f; vide m; baie f; diaphragme m; flache m; maille f (сита, грохота); perforation f (напр., в мультзаготовке); perçage m; ponction f; écoutille f; maille f (сетки; сита, грохота); ope m (напр. для балки); orifice m (напр. фильеры); ouverture f (напр. гаечного ключа); pupille m (напр. объектива)
veralt.	pertuis m
voll.	brêche
wass.	interstice m; maille f (сетки)
Zahnmed.	orifice m (верхушки корня зуба Motyacat); embrasure f
щелевое отверстие Sub.
comp.	prise femelle; place à enficher; jack m; fente f; créneau m; logement m; emplacement m
отверстия Sub.
Maschinenb.	alésages m; trous m (см. также trou)
Med.	foramens m; orifices m (см. тж orifice)
Zahnmed.	orifices m
просверлённое отверстие Sub.
Tech.	percé
высверленное отверстие Sub.
Tech.	forage m

отверстие: 2222 Phrasen in 74 Thematiken

Allgemeine Lexik	78
Anatomie	19
Antennen und Wellenleiter	4
Astronautik	19
Autoindustrie	9
Automatik	9
Bauwesen	69
Bergbau	77
Biologie	2
Chemie	52
Chirurgie	4
Computer	13
Elektronik	5
Embryologie	1
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	27
Film	2
Forstbau	44
Geburtshilfe	1
Geologie	9
Gepanzerte Fahrzeuge	97
Geschichte	1
GOST	1
Haushaltsgeräte	1
Hydrographie	3
Informationstechnik	18
Jargon Slang	1
Kardiologie	3
Käseherstellung Kaseikultur	1
Kernphysik	4
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kühltechnik	1
Landvermessung	10
Landwirtschaft	17
Latein	1
Lederindustrie	1
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	42
Luftfahrt	150
Lüftungstechnik	1
Marine	1
Maschinenbau	337
Medizin	183
Medizintechnik	35
Metallurgie	81
Microsoft	3
Militär	39
Musik	3
Nahrungsindustrie	46
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	12
Optik	1
Paläontologie	24
Pathologie	3
Physik	1
Polygraphie	19
Quantenelektronik	1
Radio	12
Sanitärtechnik	1
Schweißen	17
Sport	3
Technik	330
Textil	44
Theater	1
Uhrherstellung	3
Umgangssprachlich	1
Verbrennungsmotor	2
Verdrahtung	1
Vereinte Nationen	2
Verpackung	46
Volleyball	2
Wasserbau	119
Zahnmedizin	38
Zoologie	1
Радиоактивное излучение	9