Russisch ⇄ Deutsch

обратиться V. Betonungen
Allg.	sich richten (takita); konvertieren (в другую веру AlexandraM); auf jemanden zukommen (Vas Kusiv); rekurrieren (Anire); sich berufen (к кому-либо – auf Akkusativ Лорина); kontaktieren (напр., в сервисный центр за помощью Gaist); sich zum Christentum bekehren; jemanden mit seinem Titel anreden (к кому-либо); sich an jemanden wenden (к кому-либо: Geflüchtete aus der Ukraine, die im Stadtkreis Heidelberg ankommen und Freunde und Verwandte haben, die Wohnraum zur Verfügung stellen, können sich direkt an die Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg wenden. 4uzhoj)
Christ.	sich bekehren (в веру, ко Христу AlexandraM)
Eisnbnw., Straßenb.	sich wenden (адресовать кому-л. что-л.); sich richten (адресовать кому-л. что-л.)
Kirchw.	sich zuwenden (AlexandraM)
Med.	vorstellig werden (к врачу, в клинику Лорина)
Patent.	anrufen
Recht.	sich unterwerfen (в суд – перевод по контексту Лорина); Antrag stellen (с заявлением wanderer1)
обратить V.
Eisnbnw., Straßenb.	wenden (направить); richten (направить); lenken (направить)
Recht.	lenken; richten; umkehren; umwandeln
Tech.	wenden; zukehren; verwandeln
обратиться к кому-то V.
Ausbild.	drannehmen (Andrey Truhachev)
обратиться в клинику V.
Med.	sich in der Klinik vorstellen (Andrey Truhachev)
обратиться к V.
Recht.	in Anspruch nehmen (Andrey Truhachev)
обратиться по поводу V.
übertr.	an jemanden herantreten wegen etwas (Andrey Truhachev)

обратите: 278 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	140
Amtssprache	2
Artillerie	1
Astronomie	1
Außenhandel	1
Christentum	3
Eisenbahnwesen	2
Formale Sprache	2
Gehoben	1
Geschäftsvokabular	1
Geschrieben	2
Idiomatisch	3
Kunst	2
Latein	1
Literarischer Stil	2
Mathematik	1
Medizin	17
Microsoft	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Patente	2
Poetisch	2
Politik	1
Polizei	1
Recht	58
Schwülstig	2
Sicherheitssysteme	7
Technik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	13
Veraltet	3
Verkehr	1
Wirtschaft	1