говорится | |
Allg. | es handelt sich um; die Rede ist von |
говорить | |
Allg. | besagen; sagen; hersagen; hersagen; hersagen; einherreden |
говориться | |
Allg. | handeln |
начистоту | |
Allg. | rundheraus |
| |||
⇒ сказать | |||
besagen (о чем-либо); sagen (обыкн. употр. с указанием, как именно что-либо сказано); hersagen (без выражения); hersagen (скороговоркой); hersagen (монотонно); einherreden (бессмысленные вещи); besprechen (о чём-либо); hersagen; nachreden (что-либо дурное о ком-либо, на чей-либо счёт); nachsagen (что-либо дурное о ком-либо, на чей-либо счет); sagen; von jemandem sprechen; bereden (о чем-либо); besprechen (о ком-либо, о чём-либо); das Wort haben; herausjagen (что-либо); hineinsprechen in A (в какое-либо отверстие, в телефонную трубку); meinen; mit schwerer Zunge sprechen; mit jemandem sprechen (с кем-либо); nacherzählen (что-либо, о ком-е.); nachsagen jemandem (что-либо дурное; об отсутствующем); nachsprechen (за кем-либо); quäken; Aussagen machen (о чём-либо Лорина); reden (Tanda); sprechen (mit j-m über A или von D); dafürsprechen (за чего-либо, за кого-либо: Alles spricht dafür, dass es morgen schönes Wetter gibt. duden.de Guram Braun); zeugen (о чем-либо – von D., свидетельствовать о чём-либо Лорина); sprechen | |||
besagen | |||
tahlen in | |||
mellen; melden | |||
vorschwärmen (о ком-либо, о чём-либо кому-либо) | |||
schnacken | |||
| |||
es handelt sich um (Akkusativ Лорина); die Rede ist von (D. Лорина) | |||
| |||
man erzählt sich | |||
| |||
es heißt (Лорина) | |||
| |||
dem Vernehmen nach (Дмитрий); man sagt (Man sagt, du bist schön.) | |||
on dit | |||
| |||
es handelt sich (um A) | |||
| |||
es heißt | |||
| |||
handeln (о чём-либо) | |||
| |||
es heißt | |||
| |||
daherschwatzen | |||
| |||
jehen |
говорить : 1192 Phrasen in 42 Thematiken |
Abfällig | 1 |
Allgemeine Lexik | 876 |
Ausbildung | 3 |
Bibel | 2 |
Bildlicher Ausdruck | 3 |
Dialekt | 2 |
Film | 2 |
Grob | 2 |
Idiomatisch | 46 |
Internet | 1 |
Ironie | 1 |
Jargon Slang | 1 |
Journalismus Fachbegriffe | 1 |
Jugendsprache | 10 |
Linguistik | 15 |
Literarischer Stil | 1 |
Literatur | 1 |
Medizin | 3 |
Microsoft | 2 |
Milchproduktion | 2 |
Militär | 1 |
Mißbilligend | 5 |
Norddeutsch | 3 |
Österreichisch | 1 |
Physiologie | 1 |
Psychologie | 5 |
Radio | 1 |
Recht | 3 |
Rheinisch | 1 |
Salopp | 24 |
Scherzhaft | 1 |
Schwizerdütsch | 2 |
Schwülstig | 2 |
Sprichwort | 14 |
Sprichwort | 5 |
Süddeutscher Dialekt | 1 |
Telefonie | 1 |
Theater | 1 |
Übertragen | 8 |
Umgangssprachlich | 134 |
Veraltet | 1 |
Volksmund | 2 |