Russisch ⇄ Deutsch

брать V. Betonungen
Allg.	mitnehmen; wegnehmen (откуда-либо); angreifen; entnehmen (из чего-либо); greifen; hierhernehmen; nehmen; aufgreifen (напр., с земли); blasen (шашку – при игре в шашки); ergreifen (в руки); hernehmen (откуда-нибудь); längen; lösen; abnehmen
ADR	abnehmen
Energiewirts.	aufnehmen
Kunst.	holen
Mar.	reffen (рифы)
Mil.	einnehmen; erobern
papier.zellst.	entnehmen (пробу)
Salopp	anpumpen (jemanden, у кого-либо)
Schach.	schlagen
segeln.	einstecken (рифы)
Sport.	übernehmen (напр., соперника "под опеку"); übernehmen
Tech.	entnehmen (напр., пробу)
umg.	hinnehmen (себе); langen; zulangen
Wirtsch.	aufnehmen (ссуду)
браться V.
Allg.	anfassen; angreifen (за что-либо); etwas in Angriff nehmen; herangeh an A; herangehe an A; hermachen sieh hermachen über A; schreiten (за что-либо); sich anheischig machen; sich heranmachen an A; daherkommen (за что-то Viola4482); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich); anpacken (за что-либо); übernehmen (за какую-либо работу); sich begeben (rzm)
Bergb.	in Angriff nehmen (за что-либо)
Kunst.	greifen (за что-л.); herangehen (за что-л.)
Lit. Stil	ergreifen
Salopp	befummeln (за какое-либо дело)
Schwülst., veralt.	sich anheischig machen
umg.	herannehmen (за кого-либо, за что-либо); sich hermachen; rangehen (an A за что-либо)
übertr.	angehen (за что-либо); sich anmaßen (AlexandraM)
+ inf браться V.
Allg.	unternehmen
an A браться V.
Nied.dt.	motzen (за что-либо)
брать высоту V.
Sport.	überspringen (Andrey Truhachev)
an A браться V.
umg.	'rangehen (за дело)
zu D браться V.
Allg.	greifen
браться за что-либо V.
Allg.	sich daranmachen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
берите V.
Allg.	bitte greifen Sie zu!
берём V.
veralt.	man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.)
Russisch Thesaurus
беря V.
Allg.	деепр. от брать

брать: 999 Phrasen in 80 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	411
Artillerie	2
Ausbildung	2
Außenhandel	42
Autoindustrie	8
Bankwesen	9
Bauwesen	3
Bierbrauerei	1
Boxen	1
Britische Redensart Usus	2
Chemie	2
Computer	1
Deutsch	1
Dialekt	2
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Erdöl	2
Fachjargon	3
Fechten	1
Finanzen	20
Forstbau	1
Geologie	5
Geophysik	1
Geschäftsvokabular	20
Geschichte	3
Gesundheitspflege	4
Grob	1
Handel	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	24
Jagd	8
Kartenspiel	1
Landschaftlich	1
Landwirtschaft	3
Literarischer Stil	2
Literatur	1
Luftfahrt	10
Management	3
Marine	23
Marine	21
Mathematik	4
Medizin	13
Metrologie	2
Militär	50
Militärjargon	2
Nahrungsindustrie	8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Niederdeutsch	2
Patente	5
Pferdesport	5
Polygraphie	1
Radfahren außer Sport	1
Recht	93
Ringen	1
Salopp	3
Schach	1
Scherzhaft	1
Schiffsbau	10
Schulausdruck	1
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	6
Segeln	1
Sicherheitssysteme	1
Sport	27
Sprichwort	2
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	8
Telefonie	1
Textil	2
Tourismus	1
Übertragen	10
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	50
Universität	1
Veraltet	3
Verbrennungsmotor	1
Verpackung	1
Vulgär	6
Wirtschaft	20