|
|
| Allg. |
work; pains; trouble; difficulty; transactions; labour (в противоп. капиталу); job; diligence (Dias); effort (Tiny Tony); endeavor/s (Liv Bliss); dissertation; service; proceedings; ado; fatigue; pain; task; toil; turmoil; effort; written work (usually of a scientific nature) |
| Amerik. |
labor; Industrial Arts (как предмет в школе  wikipedia.org pad21165) |
| Ausbild. |
craft (школьный предмет Shoka); Handicraft (предмет в школе Tamerlane); shop (предмет школьной программы Zen1); handicraft lessons (школьная дисциплина) Andrey Truhachev); handicrafts (школьная дисциплина Andrey Truhachev); labour training (предмет в школе Johnny Bravo); manual training (учебный предмет) |
| australisch., Slang. |
yacker; yakka; yakker |
| australisch., umg., veralt. |
dinkum (особ. тяжёлый) |
| el. |
labour |
| IWF |
labor (фактор производства) |
| Math. |
treatise (научный); investigation; paper |
| Polygr. |
writing |
| Rel. |
outreach; laboring; labouring |
| schul. |
industrial arts (предмет не в начальной школе (труд в начальной школе – handicraft) pchilucter); handicraft (в начальной школе) |
| Sowjet. |
contribution (От каждого по его способностям, каждому – по его труду – From each according to his ability, to each according to his contribution. Boris Gorelik) |
| Umwelt |
labour (One of the factors of production. It includes all the exertions - manual, physical or mental - by individuals, directed towards the production of wealth; Один из факторов производства. Включает ручной, физический и умственный труд отдельных лиц, направленный на производство материальных благ) |
| veralt. |
wark; toilsomeness; travail; travel |
| Wirtsch. |
labor services (financial-engineer) |
| Wissensch. |
publication (опубликованный: The ranking took into account factors like visibility on the Internet, amount of data, number of confirmed publications, and current number of hits on
Google Scholar. 4uzhoj) |
| übertr. |
sweat |
|
|
| Allg. |
writings (сочинения, произведения, работы); transactions (учёного общества); pains; proceedings; transacts; Acta; oeuvre (the complete works of a writer, painter, or other artist: I'm not familiar with his oeuvre. cambridge.org); pain; proceed; transaction; efforts (Andrey Truhachev); lucubrations (литературные VLZ_58); labor; labour; laboring; labouring; efforts (for your efforts – за твои труды Stas-Soleil) |
| Gruzovik |
treatise |
| Ausbild. |
industrial arts (школьный предмет Olga_ptz) |
| Autom. |
transaction (напр., конференции) |
| biblioth. |
opera; transactions (ученых обществ и т.п.); proceedings (конференций и семинаров) |
| Bohr. |
trans. (transactions) |
| Dipl. |
proceedings (учёного общества bigmaxus); transactions (учёного общества bigmaxus) |
| el. |
memoir (напр. научного общества) |
| Energiewirts. |
Transactions (конференции); proceedings (конференций, научных обществ) |
| Makarow. |
proceedings (напр., научной конференции); transactions (научных об-в); transactions (научных обществ) |
| Math. |
works; memoirs |
| Med. |
transactions (напр. научных обществ) |
| Schiffb. |
proceedings (научного общества) |
| schul. |
industrial arts (предмет не в начальной школе (труд в начальной школе – handicraft) pchilucter); handicraft (в начальной школе) |
| Seismol. |
transactions; writings |
| Wissensch. |
summa; materials (ssn) |
|
|
| Ausbild. |
handicraft lessons (Andrey Truhachev); crafts (Andrey Truhachev); manual training (Andrey Truhachev); handicrafts (разг. Andrey Truhachev) |
|
|
| Patent. |
proceedings (научного общества); proceeding (научного общества) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
целесообразная деятельность человека, направленная на сохранение, видоизменение, приспособление среды обитания для удовлетворения своих потребностей, на производство товаров и услуг. Труд как процесс адаптации человека к внешней среде характеризовался развитием и совершенствованием разделения труда, его орудий и средств. Выделяют следующие прикладные дисциплины, изучающие труд: физиологию труда, психологию труда, организацию труда, охрану труда и пр. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
трудовой |
