|
|
|
⇒ разгрузочный жилет |
| |
| Allg. |
unloading (removing the load or cargo from a vehicle, etc.); offloading; downloading; unshipment; discharging load; discharge (содержимого: discharge the container from a vessel or from a truck В.И.Макаров); dump unloading (опрокидыванием В.И.Макаров); dumping (опрокидыванием, вываливанием В.И.Макаров); evacuation (В.И.Макаров); load relief (уменьшение нагрузки В.И.Макаров); stress relief (В.И.Макаров); freight-handling; loadout (beserg); handling; detrainment; off-loading (уменьшение нагрузки В.И.Макаров) |
| Abkürz. |
SHIPS HOOK (сокращение встречается в коносаментах, например: CY / SHIPS HOOK; краном с судна Yuriy83) |
| Astro. |
swap out; elimination of gravitational stress |
| Autom. |
derating; off-load; pick-off; demounting; picking |
| Bauw. |
load alleviation; unloading; unloading; dumping |
| Bergb. |
loading-out |
| Bohr. |
stand jump (функция верхнего привода Mozzy) |
| Chem. |
discharge |
| comp. |
unburdening; rollout (from memory) |
| Comp., Netzw. |
swapping out |
| E.öl. |
relief; off-loading |
| Eisnbnw. |
balancing; detraining |
| Energiewirts. |
deloading (напр., энергоблока); load removal (напр., турбины); load-shedding |
| Erdölind. |
relieving (ослабление приложенных сил) |
| flugh. |
unlading |
| Geophys. |
discharge (подземных вод) |
| gold. |
preconditioning (для предотвращения горного удара MichaelBurov); mine shock preconditioning (MichaelBurov); rock burst prevention (MichaelBurov) |
| IT |
dump (памяти); swap-out; emptying (опорожнение) |
| kasp. |
laydown (площадка для временного складирования Yeldar Azanbayev) |
| Kunstst. |
unloading (образца для испытания); unstressing |
| Kühltech. |
off-loading (напр., компрессора) |
| Logist. |
cleaning out; loading off cargo |
| Luftf. |
ballasting releaser; cargo unloading; stress release; load relief; deload; offload; unloading (воздушного судна) |
| Mar. |
clearance (судна) |
| Maschinenb. |
delivery chamber |
| Maschinenb., veralt. |
relieve (от напряжения) |
| Massenmed. |
evacuation (узла сети связи) |
| Math. |
roll-out (оперативной памяти) |
| Metall. |
outloading |
| micr. |
offloading (The process of transferring part of the processing demand to another device) |
| Milit. Jargon |
load bearing vest (разгрузочный жилет 4uzhoj); harness (разгрузочный жилет grafleonov); H-harness (Yuriy83); ammunition harness (felog); webbing (4uzhoj); tactical vest (load-bearing vest Val_Ships); tac vest (Val_Ships); assault vest (жилет разгрузочный Val_Ships); tactical assault vest (Val_Ships); web gear (4uzhoj) |
| Nahrungsind. |
ejection (Применительно к центрифуге. Бывает полная и частичная. BabaikaFromPechka) |
| Progr. |
dumping out (ssn) |
| Psychol. |
withdrawal of cathexis |
| Recht. |
gaol delivery; jail delivery |
| Rob., Fachj. |
weight compensation (манипулятора) |
| Tech. |
dump; pumping; relieving relief; load removal; deloading; dump operation; unload; pressure relief; relieving (от напряжения); load relief (напр., силового элемента); dump (погрузчика); tip-out (ковша погрузчика); pressure release (снятие давления); discharging; damp; damping; removal of load (напр., турбины); relief (от напряжения) |
| verbr. |
runback (турбины до определённого уровня; a runback is when the turbine control system automatically unloads the unit to some low load until the operator corrects the problem or decides to shut the unit down.  control.com Mixer) |
| Verk. |
removal of load; unloading operation |
| Walz. |
relief (от давления или напряжения) |
| Wärmetech. |
tripping |
| ölver. |
spillback (Гевар) |
|
|
| Kommunik. |
IP offload (IPO) |
|
|
| Math. |
unloading |
|
|
| Portug. |
port of discharge |
|
|
| Med.Tech. |
relieving; decompression; take-out; taking out |
