|
|
| Allg. |
sole (ноги, башмака); bottom; trough (волны); soleplate (in a clothes iron rechnik); footing (стены); foot; soal (ноги, башмака); midsole |
| agroch. |
sole (борозды) |
| Anat. |
pelma; bottom of the foot (нижняя часть стопы ART Vancouver) |
| Architek. |
sole (фундамента и т.п.) |
| Astro. |
undersurface |
| Autoind. |
sole (трака гусеницы) |
| Bauw. |
toe (откоса, уступа); foot portion; foot (фундамента, выработки); subgrade (фундамента); slope toe; foot (выработки, фундамента) |
| Bergb. |
bottom (выработки); base (выработки); lying side (выработки); toe (откос); under side; thrill (дна угольной шахты); ground (выработки); FW (рудного тела Углов) |
| Biol. |
planta |
| Bohr. |
ftg (footing) |
| Chem. |
underlying bedrock |
| E.öl. |
base surface; base suppression (пласта); bottom boundary (пласта); floor (выработки); ledge wall |
| Eisnbnw. |
base of foundation; foot of girder |
| Forst |
footing piece |
| gasaufb. |
bottom (пласта); footwall (угольного пласта) |
| Geol. |
base; bottom layer; footwall (рудного тела); ledger wall; lower surface; lying side; retinue; thill; toe; footprint |
| Geophys. |
bottom (пласта, интервала); floor |
| Gruzovik, Geol. |
foot of a mountain |
| Gruzovik, Ozeanogr. |
hollow of a wave; trough of a wave |
| Gruzovik, schuhw. |
sole of foot or shoe |
| Holz. |
plane sole (напр., рубанка MichaelBurov) |
| Hydrobiol. |
sole (брюхоногих) |
| Kartogr. |
bottom (горы) |
| Lederindust. |
outersole; plantoris (стопы); outer sole; shoe sole; soling |
| Makarow. |
base (горы); bottom surface (пласта); patten; sill (угольного пласта); sole (оползня); sole (стопы); subface (стратиграфического подразделения); plant (ноги); lower surface (пласта) |
| Mar. |
bottom piece; dock floor (сухого дока); hollow (волны) |
| Maschinenb., veralt. |
truck side bearing (вагонной тележки); guiding shoe; patten (рельса); rubbing piece (вагонной тележки); rubbing plate (вагонной тележки); slide block slipper; sole |
| Med. |
planta (pl plantae; стопы) |
| Metall. |
base flange (рельса) |
| Mil., Tech. |
bottom (рельса, фундамента); edge (откоса); sill (горы); underside (плиты) |
| Navig. |
foot (напр. горы) |
| Ozeanogr. |
foot (припа); foot (припая) |
| Polym. |
outsole |
| Sachal. |
bedrock; ground bed; bottom of the formation (пласта); bottom (of the formation; пласта) |
| Sachal., Geol. |
base (пласта) |
| Schiffb. |
skid |
| segeln. |
trough |
| Slang. |
underscore (_ SirReal) |
| Sport. |
foot (гора); sole (нога) |
| Tech. |
base flange; foot wall (выработки); flange (рельса); floor (горной выработки); pavement (выработки); basement; footing; outsole (обуви); shoe sole (обуви); sole (обуви); underside; backing plate (Sagoto) |
| Textil |
tread |
| umg. |
sole (of the foot); foot (of a mountain) |
| Walz. |
base (рельса) |
| wass. |
footing (фундамента); foundation (фундамента) |
| Wzg. |
base plate (ручного электроинструмента, напр., дисковой пилы, лобзика ... Mixer) |
| öffentl. |
iron shoe (утюга) |
| Öl&Gas |
lower boundary (пласта); groundbed; foot print (MichaelBurov); footprint (MichaelBurov) |
