 |
параллельное
| управление
| параллельно | |
| Allg. | at the same time; simultaneously |
| параллельные | |
| Chem. | competing reactions |
| параллельный | |
| Allg. | parallel; collateral |
| Autom. | side-by-side |
| el. | multiple; shunt |
| Makarow. | cocurrent; paralleled |
| управление | |
| Allg. | management |
| параллельное: 4743 Phrasen in 226 Thematiken |
| Aerohydrodynamik | 11 |
| Akkumulatoren | 1 |
| Allgemeine Lexik | 98 |
| Amerikanisch | 1 |
| Analytische Chemie | 32 |
| Anatomie | 1 |
| Antennen und Wellenleiter | 68 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Arabisch | 1 |
| Architektur | 5 |
| Artillerie | 10 |
| Astronautik | 91 |
| Astronomie | 8 |
| Astrophysik | 1 |
| Aufzüge | 1 |
| Augenheilkunde | 4 |
| Ausbildung | 6 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Autoindustrie | 32 |
| Automatik | 104 |
| Bakteriologie | 1 |
| Ballistik | 1 |
| Bankwesen | 5 |
| Bauwesen | 123 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 1 |
| Bergbau | 47 |
| Betriebssysteme | 2 |
| Bibliothekswesen | 15 |
| Biochemie | 2 |
| Biologie | 13 |
| Biophysik | 1 |
| Biotechnologie | 4 |
| Bohren | 6 |
| Börse | 3 |
| Botanik | 1 |
| Brückenbau | 1 |
| Buchhaltung | 1 |
| Chemie | 12 |
| Chromatographie | 1 |
| Cloudtechnologien | 2 |
| Computer | 71 |
| Computernetzwerke | 76 |
| Datenbanken | 26 |
| Datenverarbeitung | 26 |
| Eisenbahnwesen | 34 |
| Eiskunstlauf | 1 |
| Elektrizität | 8 |
| Elektrochemie | 2 |
| Elektronik | 258 |
| Elektrotechnik | 62 |
| Energiesystem | 9 |
| Energiewirtschaft | 28 |
| Erdöl | 51 |
| Erdöl und Erdgas | 11 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 14 |
| Erdölindustrie | 11 |
| Esoterik | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 6 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 4 |
| Film | 2 |
| Finanzen | 1 |
| Fischzucht | 2 |
| Fleischverarbeitung | 4 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 2 |
| Forensik | 1 |
| Forschung und Entwicklung | 1 |
| Forstbau | 15 |
| Funkortung | 1 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 12 |
| Gebäudestrukturen | 2 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 1 |
| Genetik | 4 |
| Geographie | 8 |
| Geologie | 84 |
| Geometrie | 6 |
| Geophysik | 31 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 8 |
| Gericht Recht | 1 |
| Geschäftsvokabular | 6 |
| Gesundheitspflege | 1 |
| Gewächshaustechnik | 1 |
| Gewerkschaften | 1 |
| Gold schürfen | 1 |
| Handwerk | 2 |
| Haushaltsgeräte | 5 |
| Hochenergiephysik | 5 |
| Holzverarbeitung | 12 |
| Hydrobiologie | 1 |
| Hydrologie | 10 |
| Idiomatisch | 3 |
| Immunologie | 2 |
| Informationssicherheit | 5 |
| Informationstechnik | 340 |
| Internationaler Handel | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 9 |
| Internet | 2 |
| Investitionen | 2 |
| Kabelproduktion | 4 |
| Kartografie | 10 |
| Katastrophenhilfe | 1 |
| Kernenergie | 1 |
| Klinische Studie | 4 |
| Kommunikation | 9 |
| Kristallographie | 1 |
| Kryptographie | 1 |
| Kühltechnik | 19 |
| Künstliche Intelligenz | 4 |
| Kunststoffe | 2 |
| Lagerwesen | 1 |
| Landwirtschaft | 6 |
| Lederindustrie | 1 |
| Leistungselektronik | 3 |
| Linguistik | 26 |
| Logik | 1 |
| Logistik | 1 |
| Luftfahrt | 28 |
| Luftfahrtmedizin | 2 |
| Makarow | 178 |
| Management | 1 |
| Märchen | 1 |
| Marine | 45 |
| Marketing | 1 |
| Maschinen und Mechanismen | 1 |
| Maschinenbau | 54 |
| Massenmedien | 176 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Mathematik | 86 |
| Mechanik | 11 |
| Medizin | 18 |
| Medizintechnik | 6 |
| Messgeräte | 1 |
| Metallurgie | 20 |
| Meteorologie | 1 |
| Metrologie | 17 |
| Microsoft | 19 |
| Mikroelektronik | 12 |
| Militär | 94 |
| Molekularbiologie | 3 |
| Molekulargenetik | 1 |
| Musik | 22 |
| Nahrungsindustrie | 2 |
| Nanotechnologie | 35 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 4 |
| Navigation | 12 |
| Neuronale Netzwerke | 2 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 1 |
| Ökologie | 3 |
| Ökonometrie | 1 |
| Onkologie | 2 |
| Optik | 1 |
| Ozeanographie | 3 |
| Patente | 3 |
| Pferdesport | 1 |
| Pharmakologie | 1 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 5 |
| Physik | 32 |
| Physikalische Chemie | 1 |
| Politik | 7 |
| Polygraphie | 31 |
| Polymere | 12 |
| Produktion | 10 |
| Programmierung | 671 |
| Projektmanagement | 1 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 10 |
| Psychotherapie | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 40 |
| Quantenelektronik | 9 |
| Radfahren außer Sport | 4 |
| Radio | 9 |
| Raketentechnik | 4 |
| Recht | 18 |
| Religion | 5 |
| Robotik | 15 |
| Rohrleitungen | 2 |
| Sachalin | 26 |
| Sachalin R | 3 |
| SAP | 4 |
| SAP-Finanzen | 10 |
| SAP-Tech. | 8 |
| Schießsport | 1 |
| Schiffsbau | 5 |
| Schulausdruck | 2 |
| Schweißen | 4 |
| Segeln | 1 |
| Segeln | 1 |
| Seismologie | 11 |
| Sicherheitssysteme | 15 |
| Silikatproduktion | 5 |
| Ski alpin | 2 |
| Skifahren | 2 |
| Software | 7 |
| Solarenergie | 2 |
| Soziologie | 4 |
| Spektroskopie | 2 |
| Sport | 10 |
| Statistik | 6 |
| Straßenbau | 2 |
| Technik | 475 |
| Telefonie | 1 |
| Telekommunikation | 99 |
| Textil | 30 |
| Tierhaltung | 3 |
| Übertragen | 3 |
| Unternehmensführung | 1 |
| Ventile | 1 |
| Veraltet | 1 |
| Verbrennungsmotor | 2 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Verkehr | 34 |
| Verlagswesen | 2 |
| Verpackung | 3 |
| Wahlen | 2 |
| Wahrscheinlichkeitstheorie | 1 |
| Wärmetechnik | 5 |
| Wasserversorgung | 2 |
| Wasservorkommen | 9 |
| Werbung | 8 |
| Wirtschaft | 27 |
| Wirtschaftsprüfung | 2 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 2 |
| Zahngetriebe | 3 |
| Zahnimplantologie | 9 |
| Zahnmedizin | 8 |
| Zement | 3 |
| Радиоактивное излучение | 7 |