|
|
| Allg. |
deprecate; disclaim; discourage; disown; eject; except to; except against; gainsay; put by; refuse (sth.); renege; reprove; set by; throw away; waive; wave; ignore; turn down (предложение); override; repel; cashier; renounce (мнение и т. п.); deny; disallow; jettison (что-либо); negate; repulse (обвинения); scout (что-либо); negative; set aside; pass up (что-либо); throw back; throw down; hurl out; outcaste; redargue (претензии); ride over; outcast; rebut (доводами, рассуждением); reprobate; not to want any part of something (что-либо); foreswear; supersede; spurn (Anglophile); abandon (что-либо vcsasha); play down (User); non concur; disaffirm; throw back (резко); thrust aside; cast away; cast off; fling aside; thwart (jollyhamster); repudiate (теорию и т. п. – Counsel for Claimant cross-examines the managing director, seeking to repudiate the witness's evidence and to ‘put the Claimant's case' to the witness. LE Alexander Demidov); reject; discard; overrule; contest; ostracise (ad_notam); rebuff (scherfas); write off (I noticed most people here don't even respect what other people have actually seen and are overly cynical.. (...) anyway, don't write things off so easily that you don't understand, it's arrogant. The most intelligent people on the planet have open minds. • exploring things most people write off as impossible  unexplained-mysteries.com ART Vancouver); displace (Abysslooker); Dismiss; vote down; abrogate; balk; baulk; controvert; dismiss (план); forsake (кого-либо); reproduce; scorn (что-либо); push to the side (решение, проект и т.д. nikolkor); turn down; bounce (поклонника); turn one's back on (Elena_MKK) |
| Gruzovik |
refuse |
| Игорь Миг |
be dismissive of; dump (чью-то любовь); push back against; have none of it; revile |
| Amerik., Polit. |
non-concur |
| Buchhalt. |
dismiss (напр., план) |
| Budd. |
negate (что-л.) |
| Dipl. |
repudiate (что-либо); turn down (предложение и т.п.); disavow; shed; veto |
| Geschäftsvokab. |
repudiate; decline; dismiss |
| IT |
discard (напр., данные) |
| Lit. Stil |
disaffect (чувства, сопереживание, поддержку trancer); discount (как недостоверное, ошибочное igisheva) |
| Makarow. |
defeat (законопроект); reject (гипотезу, теорию); disapprove (законопроект и т.п.); kick someone in the teeth (кого-либо); throw off; throw out; cast aside; non-concur (законопроект и т. п.); pass through; turn something away |
| Makarow., umg. |
fling out |
| Makarow., umg., Amerik. |
pass up (что-либо) |
| Makarow., umg., australisch. |
knock back |
| Math. |
rejection |
| Med. |
discuss (что-л.) |
| Qual.Kontr. |
disclaim (рекламацию) |
| Recht. |
forswear (Право международной торговли On-Line); abnegate; disapprove; non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.); non-concur (законопроект, поправку к закону и т.п.); defeat |
| Rel. |
anathemize; negate (что-либо); anathematise |
| Schott. |
redargue (претензии и т.п.) |
| Slang. |
give someone the air; put something or someone down; drop out (Buddy89); give someone the brushoff (кого-либо Interex) |
| Telekomm. |
resist (oleg.vigodsky); throwing out (oleg.vigodsky) |
| torp. |
reject (smth.) |
| Tourism. |
fff |
| umg. |
thumb down; flush (кого-либо); want nothing to do with (Liv Bliss) |
| veralt. |
abhor; depulse; weive |
| vulg. |
turf out |
| Wirtsch. |
turn down (напр., предложение); overturn; belie (какие-либо представления A.Rezvov) |
| übertr. |
strip |
|
|
| Allg. |
deny; dismiss; override; overrule; refuse; reject; repudiate; turn down; vote down |
| Math. |
be rejected; be discarded; fall into disrepute; be denounced; be denied |
