|
|
| Allg. |
interdict; ban (something // someone from doing something); disallow; proclaim; suppress (a publication); taboo; tabu; nix; put foot down; set foot down; clamp down (деятельность, организацию); burke (книгу, журнал); forbid (someone to do something); black out; bar (someone from doing something: The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the area • The warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); make something illegal (что-либо; в знач. "объявить вне закона": In 1920, the 18th Amendment made alcohol illegal across the United States. • A woman leads campaign to make spitting in public illegal in India. A.Rezvov); outlaw; put a veto on (smth., что-л.); put down one's foot; put one's foot down; rule out; set down one's foot; set one's foot down |
| Gruzovik |
restrict (pf of запрещать); prohibit (pf of запрещать) |
| Игорь Миг |
close down; prevent from |
| comp. |
disable |
| form.Sp. |
bar (bar someone from attending a function ART Vancouver) |
| Fußb. |
suspend |
| idiom. |
put someone's foot down (vkhanin) |
| Makarow. |
clamp down (деятельность организацию); put a veto on something (что-либо); rescind a permit; revoke a permit |
| Math. |
inhibit |
| micr. |
disable (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); block (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| Mil. |
impose a ban |
| Patent. |
deny; deprive; durch Rechtsspruch abjudicate; prohibit |
| Recht. |
enjoin; put under restraint |
| Slang. |
nixie |
| WWW |
opt out (пользоваться личными данными: to opt out from and prevent your data from being used by ... (контекстуальный перевод) sankozh) |
|
|
| Allg. |
enjoin one from (что-л.) |
