Russisch ⇄ Englisch

всесторонний Adj. Betonungen
Allg.	all-round; all round; comprehensive; in-depth; omnifaceted; well-rounded; encyclical (об образовании); exhaustive (exhaustive plans – всесторонние планы Franka_LV); 360-degree (часто: review, analysis, etc. Krio); across the board; holistic (VLZ_58); all-sided (an all-sided account of Tamerlane); all-encompassing (Notburga); three-dimensional; overall (JoyJoyce); balanced (Tocotronic); inclusive (Alexander Matytsin); full service (Vadim Rouminsky)
Gruzovik	omnidirectional; omniradial
Игорь Миг	full-fledged (помощь, поддержка); multi-faceted
Buchhalt.	integrated
Geschäftsvokab.	well rounded (Johnny Bravo)
Makarow.	all-ways
Math.	thorough; multifold; detailed; manifold
Mil.	comprehensive (анализ)
Polym.	full-scale
Progr.	thoroughgoing (ssn); extensive (ssn)
Recht.	universal; choate (произошло от "inchoate"; как правило, используется в юридической лексике wikipedia.org Phoenix Fei'Ren)
Slang.	fulsome
Tech.	all-around; inclusive
Wirtsch.	across-the-board
всесторонне Adj.
Allg.	across the board; on all fronts (Andrew believes that the bee problem needs to be attacked on all fronts, so we shouldn’t let our urban environment prevent us from cultivating bees – ...проблема, связанная с пчёлами, требует всестороннего решения (исследования)... VLZ_58); closely (ABelonogov); in detail (ABelonogov); from top to bottom (VLZ_58); in an integrated manner (VLZ_58); from all angles (natnox); comprehensively (ABelonogov)
Gruzovik	from every angle
Игорь Миг	in its entirety (The question will then be reconsidered in its entirety.)
idiom.	far and wide

всесторонние: 466 Phrasen in 83 Thematiken

AIDS	1
Allgemeine Lexik	111
Amerikanisch	3
Amtssprache	1
Astronautik	1
Ausbildung	5
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	1
Automatik	15
Bankwesen	1
Bauwesen	4
Bergbau	3
Bohren	1
Diplomatie	18
Elektronik	2
Energiewirtschaft	11
Erdöl	4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Europäische Union	1
Film	1
Finanzen	2
Geologie	1
Geophysik	6
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	7
Gesundheitspflege	1
Gewerkschaften	1
Haushaltsgeräte	1
Industrie	2
Informationstechnik	2
Internationale Beziehungen	1
Kaspisch	1
Klischee / Konvention	3
Kunststoffe	3
Linguistik	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	2
Makarow	45
Marine	2
Massenmedien	2
Mathematik	2
Medizin	12
Metallkunde	1
Metallurgie	2
Mikroelektronik	1
Militär	45
Nanotechnologie	6
Notarielle Praxis	1
Ökologie	1
Onkologie	1
Parfümerie	2
Personalwesen	3
Pharmakologie	1
Physik	3
Politik	12
Polymere	2
Programmierung	11
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Psychotherapie	1
Qualitätskontrolle und Normierung	6
Raketentechnik	1
Recht	13
Robotik	1
Sachalin	1
Seismologie	5
Soziologie	1
Sport	4
Strafrecht	1
Straßenbau	2
Technik	7
Telekommunikation	1
Übertragen	3
Unternehmensführung	2
Verbrennungsmotor	1
Vereinte Nationen	1
Verkehr	2
Versicherung	9
Wasservorkommen	1
Werbung	7
Wirtschaft	12
Wissenschaftlicher Ausdruck	4
Zement	1