Englisch ⇄ Russisch

yearn [jɜ:n] Sub. Betonungen
Allg.	тоска; томление; жажда
Budd.	стремление
yearn for [jɜ:n] V.
Gruzovik	грустить; рваться
Gruzovik, Dial.	скучиться (impf and pf)
Gruzovik, Poet.	вскручиниться
Gruzovik, umg.	наскучаться; стосковаться
Gruzovik, veralt.	воздыхать; встосковать; встосковаться
Gruzovik, übertr.	изголодаться
yearn [jɜ:n] V.
Allg.	тосковать; стремиться; сочувствовать; соболезновать; томиться (по ком-либо, чем-либо); свёртывать; створаживать; свёртываться; створаживаться; истосковаться (for Anglophile); изголодаться (for – по Anglophile); вздохнуть (for); рваться (for); зудить; жаждать; печалиться; грустить; скорбеть; чувствовать душевное беспокойство; желать; требовать; причинять печаль; причинять скорбь; причинять страдание; вздыхать (with по + prepl. or о, for)
Budd.	томиться
Dial.	скучиться (for)
Gehob.	возжелать (for MichaelBurov); возжаждать (for MichaelBurov)
Makarow.	зудеть (for)
umg.	наскучаться (for); стосковаться (for)
übertr.	изголодаться (for)

yearn: 66 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Ausbildung	1
Bibel	1
Gehoben	1
Makarow	29
Malerei	1
Massenmedien	1
Politik	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5