|
|
| Allg. |
модальный глагол, выражающий упорство; модальный глагол, выражающий желание; модальный глагол, выражающий вероятность; модальный глагол, выражающий вежливую просьбу; служебное слово, вспомогательный глагол для образования будущего в прошедшем (he told us he would come at two – он сказал нам, что придёт в два часа); служебное слово, выражает привычное действие в прошедшем времени (he would stand for hours watching the machine work – он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины); служебное слово, модальный глагол, выражающий вежливую просьбу (would you help me, please? – не поможете ли вы мне?); служебное слово, модальный глагол, выражающий вероятность (that would be his house – это, вероятно, его дом); служебное слово, модальный глагол, выражающий желание; служебное слово, модальный глагол, выражающий упорство (I warned you, but you would do it – я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так); служебное слово, служит для образования условного наклонения (it would be better – было бы лучше); смутное желание или стремление; служит для образования условного наклонения; выражает привычное действие в прошедшем времени; смутное желание; смутное стремление; тяга; воля |
| Gramm. |
будет (Without knowing the exact mapping configuration, it's hard to definitively say what value would be contained in this property. — Не зная точной конфигурации отображения, трудно однозначно сказать, какое значение будет содержаться в этом свойстве.) |
| kont. |
мочь (You have to bind the function to the schema in order to prevent changes to the underlying tables that would affect the function. — Вы должны привязать функцию к схеме, чтобы предотвратить изменения в базовых таблицах, которые могут повлиять на функцию. Alex_Odeychuk) |
| Lit. Stil |
the would воля (в противоп. долгу или необходимости) |
| umg. |
бывало (Он, бывало, часто заходил к нам, he would often come to see us) |
|
|
| Allg. |
иметь привычку; бы ((used only with the inf. or past tense of a verb)) |
| kont. |
обычно (An assembly is what we would call a component — Сборкой называется то, что мы обычно называем компонентом. Alex_Odeychuk) |
| Math. |
бы (частица: at that time, any geometrical system not in absolute agreement with that of Euclid's would have been considered as obvious nonsense • in order to produce such an amount of energy, this thermal power plant would require as much as 100 tons of coal) |
| Progr. |
нужно (To migrate the given code, you would do the following: ... — Чтобы выполнить миграцию приведенного кода, нужно сделать следующее: ...); необходимо (To migrate the given code, you would do the following: ... — Чтобы выполнить миграцию приведенного кода, необходимо выполнить следующие действия: ...) |
|
|
| Allg. |
свободный выбор; прибавка к условленной цене; быть согласным (ex. will work for food Vadim Rouminsky) |
|
|
used only with the inf. or past tense of a verb would [wud] V. | |
|
| Allg. |
б |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
skulle |
| Abkürz. |
'd (evilnero); wd (janette) |
| Abkürz., Schottl. |
wad (SAKHstasia) |
| Abkürz., umg. |
'd (после I, you, he и т.п.) |
