Englisch ⇄ Russisch

truncate ['trʌŋkeɪt] V. Betonungen
Allg.	усекать; обрезать; отсекать верхушку; сокращать; изувечить; срезать верхушку; обрезывать; урезывать (речь и т. п.); калечить; увечить; усечь; сокращать (речь, статью и т.п.); срезаться; срезывать; искалечить; изувечивать
Gruzovik	срезывать (= среза́ть)
Buchhalt.	отбрасывать (члены ряда или цифры числа)
comp.	усекать члены ряда; отбрасывать члены ряда; отсекать
Forst	посадить на пень
IT	отбрасывать (напр., члены ряда); завершать процесс вычислений (досрочно); урезать (andreon); обрезать (длинные заголовки, веб-адреса и т. п.); прерывать
Makarow.	обламывать; отбрасывать (напр., значащие цифры); срезать вершину
Massenmed.	досрочно завершать процесс вычислений
Math.	срезать верхушку или конец; срезать конец; отбрасывать (члены ряда и т.п.)
papier.zellst.	обрезать стволик
Silikatprod.	обрезать колпачки (выдувных стеклоизделии)
Tech.	выделять целую часть (числа); округлять; прерывать (счёт); сбрасывать (члены ряда); укорачивать; завершать процесс вычислений; срезать
Wass.vork.	отбрасывать
Wirtsch.	отбрасывать (члены цифрового ряда или цифры числа)
truncated ['trʌŋkeɪtɪd] Adj.
Allg.	обрезанный; изувеченный; обрывается (e.g. text is truncated Tanya Gesse); сокращённый (о речи, статье); обломанный
Игорь Миг	спрямленный; без деталей
Autom.	притуплённый (напр., о конце винта)
Bergb.	закруглённый
Biol.	процессированный
bodenk.	смытый
Eisnbnw.	сломанный
Fischz.	обрубленный (dimock)
Forst	обнажённый; смытый (о почве)
Geol.	срезанный (о пласте); усечённый (о конусе); эрозионно-срезанный
Kunstst.	усечённый: сломанный
landwirt.	обезглавленный (о почве); с обрезанной вершиной
Makarow.	обнажённый (о почве); округлённый; укороченный; эродированный (о почвенном профиле)
Maschinenb., veralt.	усечённый (о конусе, пирамида)
Math.	отсечённый; усечённый (о конусе, пирамиде); наклонный
Navig.	срезанный; усечённый
Schiffb.	закруглённый (угол)
Wass.vork.	ограничен; усечён

truncated : 310 Phrasen in 60 Thematiken

Agrochemie	2
Allgemeine Lexik	20
Aluminiumindustrie	1
Antennen und Wellenleiter	7
Astronautik	5
Automatik	9
Bankwesen	3
Bauwesen	5
Biochemie	2
Biotechnologie	2
Botanik	1
Computer	3
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	9
Energiewirtschaft	2
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	5
Genetik	4
Geographie	4
Geologie	5
Hochenergiephysik	1
Hydrologie	1
Ichthyologie	2
Immunologie	4
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	9
Luftfahrt	2
Makarow	14
Marine	1
Massenmedien	17
Mathematik	88
Mechanik	1
Medizin	2
Medizintechnik	1
Militär	1
Molekularbiologie	2
Nanotechnologie	7
Neuronale Netzwerke	1
Notarielle Praxis	1
Ökologie	2
Ökonometrie	2
Ozeanographie	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Physik	3
Qualitätskontrolle und Normierung	8
Quantenelektronik	2
Recht	1
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	1
Solarenergie	2
Statistik	3
Technik	18
Telekommunikation	4
Veraltet	2
Verpackung	1
Waffen und Waffenindustrie	1
Wein machen	1
Wirtschaft	7
Wissenschaftlicher Ausdruck	1