Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Ungarisch

throw on ['θrəu'ɔn] Betonungen
Allg.	накинуть (пальто и т.п.); набрасывать (одежду); докидываться; подбрасывать (more of something); подбрасываться; подкидывать; подкидываться; подкинуть; подкинуться; бросать на (что-л.); нагружать; накидывать; подбросить (more of something)
Gruzovik	докидывать (impf of докинуть); докинуть (pf of докидывать); накидывать; взваливать (impf of взвалить); подбрасывать (impf of подбросить); подбросить; подкидывать (impf of подкинуть)
Gruzovik, umg.	обкидать (pf of обкидывать); нахлестнуть (pf of нахлёстывать); нахлёстывать (impf of нахлестнуть); нахлеснуть (= нахлестнуть)
Jagd.	пускать собак (по следу)
Makarow.	бросать; кидать; набрасывать (броском); накинуть (пальто и т. п.); перекладывать (вину на кого-либо); подбавлять; полагаться на (что-либо); ставить себя в зависимость (от чего-либо); метать; надеть (пальто и т. п.)
Maschinenb.	надевать (ремень)
Math.	набросать; набросить
Recht.	переводить (расходы и т.д. – It was thought that the costs of the litigation could be thrown on to the state through this use of the legal aid fund. CME Alexander Demidov)
Sport.	пускать собак
torp.	закидывать (в смысле "накинуть"); закинуть (курок); накинуть (курок)
umg.	вставить, включить (dekin1); нахлеснуть; нахлестнуть; нахлёстывать; обкидывать; обкинуть; обкидываться
throw-on
Gruzovik	накидной
handb.	начальный бросок; набросок
throw someone, something on something ['θrəu'ɔn]
Makarow.	ввергать кого-либо, что-либо во (что-либо); приводить кого-либо, что-либо в какое-либо состояние
throw on in successive instalments ['θrəu'ɔn]
Gruzovik, umg.	довалить (pf of доваливать); доваливать (impf of довалить)
thrown on
Allg.	подкинуть (Andrew Goff)

throw on: 238 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	108
Amerikanisch	2
Archaisch	1
Australischer Ausdruck	4
Bauwesen	1
Diplomatie	1
Elektronik	1
Erdöl	1
Geschäftsvokabular	1
Geschichte	1
Handball	1
Idiomatisch	15
Makarow	65
Mathematik	3
Militär	3
Polygraphie	2
Rhetorik	1
Ringen	1
Slang	2
Sprichwort	1
Übertragen	10
Umgangssprachlich	8
Veraltet	3
Vulgär	1
Wirtschaft	1