|
|
| Allg. |
план; проект (comment by Liv Bliss: beware: in UK English, "scheme" is a neutral term; in US English, it's usually pejorative); система; структура; построение; махинация; интрига; конспект; чертёж; прожекты; проект (чего-либо); расположение (under the present scheme of society – при современном устройстве общества); происки; краткое изложение; алгоритм; конструкция; построения (научные); программа действий; мероприятие (Alexander Demidov); режим (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); рецепт (ALJ); затея (Mosley Leigh); диаграмма (объяснительный чертёж); карта; план действий (Lana Falcon); механизм (It is possible that the trauma theory approach reveals an underlying trauma scheme. I. Havkin); начертание; намерение; программа; преступный план (The U.S. Department of Justice in Washington State says two men are facing human smuggling charges for their alleged role in a scheme to get people across the Canada-U.S. border in B.C. on freight trains. (vancouversun.com) ART Vancouver); процедура (Post Scriptum); метод |
| Architek. |
порядок |
| Astro. |
расположение в определённом порядке; система размещения; система расположения; аэродинамическая схема; компоновка; планировка; переделка; приспособление; монтаж; устройство; мероприятия; планы; геометрия; геометрические параметры; вариант (ЛА); положение органов (ЛА); форма; вид; очертание; профиль; тело; образец |
| Bauw. |
общее описание; схема; строительный объект |
| biblioth. |
схема (план, проект) |
| Bohr. |
задание; узел |
| Dial. |
эскапада; весёлый кутёж |
| Eisnbnw. |
задача |
| el. |
расположение; организация |
| Erdölind. |
схематическое изображение |
| Fin. |
мошенническая схема (Ремедиос_П) |
| Forst |
сочетание (напр., цветов) |
| Gruzovik, veralt. |
прожект (= проект) |
| Gruzovik, übertr. |
комбинация |
| IT |
схема (логическая структура в базах данных) |
| kont. |
заговор (В.И.Макаров) |
| Makarow. |
комплекс (совокупность производственных зданий и т.п.); краткий план; нечестный замысел; принцип; резюме; схема (изображение, образ действия последовательность событий); тайный замысел; эскиз; метод (подход) |
| Massenmed. |
диаграмма; способ |
| Math. |
множество; алгорифм; единое целое |
| Metrol. |
система (напр., мероприятий) |
| micr. |
схема (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| Mil. |
махинации; расписание |
| Nano. |
конфигурация; размещение; топология |
| Navig. |
нарезка (карт) |
| Produkt. |
последовательность операции |
| Recht. |
сговор |
| Rel. |
замысел; козни |
| Schach. |
схема игры |
| selt. |
сводить к схеме |
| Tech. |
последовательность операций; процедура; включение; комплекс |
| tierh. |
график |
| torp. |
схема (план) |
| umg. |
афера (Agasphere) |
| umg., Iron. |
прожект |
| veralt. |
ковы (козни; заговор Супру) |
| veralt., Makarow. |
внешняя форма; гороскоп; внешний вид |
| wass. |
водохозяйственный комплекс; водохозяйственный объект; водохозяйственная система; гидроузел |
| Wirtsch. |
схема кредитования |
| ökon. |
процесс |
|
|
| Allg. |
строить тайные планы; плести интриги; планировать; замыслить; сплести интригу; проектировать; спланировать; спроектировать; подсиживать (Anglophile); строить козни (to do st; against sb Clepa); составлять проекты; строить планы; замышляться; ухищряться; составлять план; замышлять (недоброе); интриговать; прожектерствовать; составлять планы; заинтриговать |
| Gruzovik |
ухищряться; замышлять (impf of замыслить) |
| Игорь Миг |
мудрить |
| Astro. |
придавать форму |
| biblioth. |
включать в схему |
| Eisnbnw. |
составлять чертёж |
| el. |
рисовать схему; рисовать план; рисовать диаграмму; чертить; составлять программу |
| Gruzovik, umg. |
комбинировать (impf of скомбинировать); склочничать; скомбинировать (pf of комбинировать); сплести (pf of плести); шушукаться; мудровать (= мудрить) |
| Gruzovik, veralt. |
мудрствовать |
| Makarow. |
планировать проект (чего-либо); разрабатывать план (чего-либо); разрабатывать проект (чего-либо); планировать план (чего-либо); разрабатывать |
| Math. |
составлять схему |
| Nano. |
компоновать; размещать; располагать |
| Qual.Kontr. |
проектировать (напр., последовательность операции); разрабатывать схему |
| Schiffb. |
составлять (проект, схему) |
| selt. |
сводить к формуле |
| umg. |
комбинироваться; мудрить; мудровать; намудрить; плести; склочничать; скомбинировать; смудрить; смудровать; сплести; плестись |
| Wirtsch. |
замышлять (намереваться) |
| übertr., umg. |
подсиживать (against); подсиживаться (against) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
подсиживать (impf of подсидеть) |
