|
|
| Allg. |
линейка |
|
|
| Allg. |
превалировать; проводить параллельные линии; существовать в определённом состоянии; устанавливать правовые нормы; награфить (a quantity of paper); налиновать (a number of); налиновывать (a number of); налиновываться (a number of); перелиновываться; повелеть (over); повластвовать; правиться (over); прографляться (paper); разграфлять; разлиновываться; разлинёвываться; расчёркиваться; расчеркнуться; расчертить; расчерчивать; расчерчиваться; расчёркивать; управиться; управляться; остановиться на (MichaelBurov); останавливаться на (MichaelBurov); закрепить решение (MichaelBurov); закреплять решение (MichaelBurov); решить (MichaelBurov); решиться (MichaelBurov); решаться (MichaelBurov); принять решение (MichaelBurov); выносить решение (MichaelBurov); вынести решение (MichaelBurov); прийти к определённому решению (MichaelBurov); приходить к определённому решению (MichaelBurov); принять окончательное решение (MichaelBurov); принимать окончательное решение (MichaelBurov); заключить сделку (MichaelBurov); подводить итог (MichaelBurov); подвести итог (MichaelBurov); подытожить (MichaelBurov); подытоживать (MichaelBurov); определиться с (MichaelBurov); разлиневывать; заключать сделку (MichaelBurov); установить правило; чертить; приводить в порядок; установлять; вести́; соображать; укрощать; властвовать (with над); линоваться; управлять; быть на троне; устанавливать порядок производства; объявить (Notburga); принимать постановление; принимать решение (intransitive, transitive to give an official decision about something Syn: pronounce ~ (on something) The court will rule on the legality of the action. ~ against/in favour of sb/something The judge ruled against/in favour of the plaintiff. ~ sb/something + adj. The defendant was ruled not guilty. The deal may be ruled illegal. ~ sb/something to be/have something The deal was ruled to be illegal. ~ that
The court ruled that the women were unfairly dismissed. it is ruled that
It was ruled that the women had been unfairly dismissed. OALD Alexander Demidov); действовать (о ценах, курсах); держаться на определённом уровне (о ценах, ставках); оставаться на определённом уровне (о ценах, ставках); постанавливать; править (with instr.); графить (paper); сдерживать; разграфляться; господствовать; царствовать; повелевать (with instr.); постановлять; руководить; устанавливать правило; разграфить (paper); разлиновать; стоять на определённом уровне (о ценах); постановить; преобладать (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
линовать (impf of налиновать); переграфить (all or large quantity of); прографить (paper); прографлять (paper); разлиневать; расчеркнуть; линевать (impf of налиневать; = линовать); разлинёвывать (impf of разлиневать; = разлиновывать); расчёркивать (impf of расчеркнуть); расчерчивать (impf of расчертить) |
| ADR |
стоять на определённом уровне (о ценах, ставках и т.п.) |
| Architek. |
разлиновывать |
| Autom. |
устанавливать по прямой линии |
| Bank. |
действовать; котироваться; преобладать (о ценах, курсах); стоять на уровне |
| Dipl. |
преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.) |
| Dipl., Recht. |
разрешать (дело); выносить определение |
| el. |
линовать |
| gericht. |
вынести постановление (MichaelBurov); выносить постановление (MichaelBurov); вынести определение (MichaelBurov); выносить определение то (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
устанавливать; разрешать дело; контролировать |
| Geschäftsvokab., Makarow. |
стоять на уровне (о ценах, ставках и т.п.) |
| Gruzovik, veralt. |
государить; правительствовать; державствовать; государствовать; руководствовать (= руководить) |
| Makarow. |
гравировать; налиновать; налиновывать; наносить; проводить линии; устанавливать нормы; устанавливать правила |
| Makarow., umg. |
поправить (for a while; побыть у власти) |
| Massenmed. |
графить |
| Math. |
управить |
| Metrol. |
наносить деления; наносить штрихи (напр., на шкалу) |
| Notar. |
определить; определять; постановить определение; выносить определение |
| Recht. |
постановлять (преим.); разрешать (преим.; дело); устанавливать порядок производства (преим.); вести дело (обыкн.); квалифицировать (без as Phyloneer); выносить судебное решение (Victor Parno); разрешать дело (обыкн.); решать; устанавливать правовую норму; устанавливать порядок судебного производства |
| Slang. |
жечь (Google rules! VLZ_58); доминировать (Interex); быть лучше (Interex) |
| umg. |
быть крутым; рулить (Don't bother telling me how it looks, I know it rules. – Можешь не говорить мне, как это выглядит – я знаю, что это круто. ant.: suck Taras) |
| veralt. |
вязать и разрешать; руководствовать |
| Wirtsch. |
устанавливаться (напр., о ценах и процентных ставках A.Rezvov); стоять на уровне (о ценах, ставках) |
|
|
| Allg. |
определил (арбитраж, суд Lavrov) |
|
|
| Gruzovik |
властвовать; владычествовать; повелеть (pf of повелевать); править |
|
|
rule all or a quantity of [ru:l] V. | |
|
| Gruzovik |
перелиновать (pf of перелиновывать); перелиновывать (impf of перелиновать) |
|
|
rule a number of [ru:l] V. | |
|
| Gruzovik |
налиновать (pf of налиновывать) |
|
|
rule a quantify of paper [ru:l] V. | |
|
| Gruzovik |
награфить |
|
|
| gart. |
кусочно-линейчатая (поверхность для операции Loft в AutoCAD  ca2d.ru bojana) |
|
|
| Allg. |
в линеечку (о тетради, бумаге Ремедиос_П); в линейку (о тетради, бумаге Ремедиос_П); линованный; графлёный (of paper) |
| Gruzovik |
разлинованный; графлёный (vertically) |
| el. |
установленный правилом; установленный правилами; графлённый |
| Gruzovik, umg. |
линёваный |
| Makarow. |
линейчатый |
| Math. |
графленый; разграфлённый |
| Tech. |
линованный |
|
|
| Mar. |
Россия, порт Санкт-Петербург (код, сокращение от Russia LEningraD, показывает направления судна в порт Санкт-Петербург (любой терминал). Аналогично, RUKGD -Калининград, BEANR-Бельгия, Антверпен, INNSA – Индия, Нхава-Шева. Пример:"16-Jan-2017 00:00 St. Petersburg RULED Estimated arrival at destination" Mykael) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Recht. |
decide; judge |
| Slang. |
dominate (My wife rules the house) |
