|
|
| Gruzovik |
оберегательница |
|
|
| Allg. |
защитник; покровитель; предохранитель; чехол; заступник; защитное приспособление; защитное устройство или приспособление; протектор; охранник (Notburga); хранитель; защитное устройство; регент Англии; попечитель; опекун |
| Gruzovik |
защитница; оберегатель; охранитель |
| Astro. |
укрытие |
| Autom. |
оградительное устройство; ограждение |
| Bauw. |
ингибитор |
| Bohr. |
предохранительные резьбозащитные кольца для труб |
| Bohrl.Kontr. |
защитная втулка |
| E.öl. |
битумный плавень; битумный разбавитель; битумный разжижитель; предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы; предохранительное устройство; колпачок для защиты трубной резьбы; защита; нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления (нефтяной гудрон или дистиллят) |
| eish. |
нагрудник вратаря (jagr6880) |
| el. |
аппарат защиты; защитный разрядник (для защиты от грозовых перенапряжений) |
| elektr. |
гальванический анод |
| feuerl. |
протектор (шины) |
| Film |
предохранитель в электрическом приборе |
| gepanz. |
предохранительный чехол |
| Gesch. |
регент |
| Gruzovik, veralt. |
предстатель |
| Iron. |
радетель (ироничное) социальное поределение, напр., Freedom Protector – радетель свободы VFM) |
| Makarow. |
беговая дорожка шины; кожух; предохранительный слой |
| Maschinenb. |
предохранительный кожух (коробка) |
| Maschinenb., veralt. |
предохранительная трубка (напр. водомерного стекла); предохранительная оправа; покрышка резиновой камеры |
| Massenmed. |
протектор (устройство, используемое для ограничения вредных инородных напряжений на металлических проводниках; устройство, включаемое в телефонную линию для защиты оборудования от перенапряжений или излишних токов путём их заземления); заземляющий проводник (проводник, проходящий от контакта заземления на протекторе до одобренной системы заземления самым коротким и прямым путём); открытый проводник (внешний протектор, ограничивающий напряжение между проводниками и землёй) |
| micr. |
система защиты (ssn) |
| Mil. |
защитное приспособление (от воздействия оружия); защитное устройство (от воздействия оружия); протектор (шины) |
| Notar. |
государство-протектор (in this sense; protectorate) |
| Polit. |
гарант (grafleonov) |
| Polym. |
защитное средство |
| radsp. |
бандаж |
| Recht. |
благодетель; содержательница; попечитель фонда (Сейшелы 4uzhoj) |
| Slang., umg. |
бык |
| Straßenb. |
протектор (выпуклый рисунок на покрышке шины) |
| Tech. |
разрядник; устройство защиты; оградитель; предохранительное приспособление; предохранитель (в сельскохозяйственных машинах и орудиях) |
| Telekomm. |
молниеотвод |
| teng. |
протектор для резьбы (Yeldar Azanbayev) |
| Textil |
предупредитель; протектор (покрышки) |
| Waffen |
защитный колпак (ABelonogov); футляр (ABelonogov) |
| Öl&Gas |
гидрозащита (Гидрозащита УЭЦН по-английски называется protector, очень редко – seal section и никогда – hydroprotection. Val61) |
| Öl- u. Gastechnik |
предохранительное кольцо для бурильных труб; колпачок для защиты резьбы труб; защитный элемент; предохранительный элемент |
|
|
| ABC-Waffen |
протекторы (профилактические вещества) |
| Med. |
средства защиты |
|
|
| Geschäftsvokab. |
Попечитель (могут назначаться в частных фондах для лучшего обеспечения интересов Бенефициаров и контроля над Советом управляющих Natalya Rovina) |
|
|
| Tech. |
предохранительный |
