Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Ukrainisch

plug up Betonungen
Allg.	забиться (о трубе, стоке ART Vancouver); закупоривать; залепляться (with); закупорить; зажать; зажимать
Gruzovik	закупоривать (impf of закупорить)
Autoind.	вставлять пробку
Bauw.	забивать
Bergb.	заткнуть
Bohr.	установить пробку (в скважину); забивать (трубопровод)
Eisnbnw.	заглушать
Film	подключать аккумулятор к камере (I drive along with the camera plugged up and ready to go)
gepanz.	заглушать пробкой
Gruzovik, umg.	подтыка́ть (cracks, etc.)
Kunstst.	закупоривать (при литье под давлением)
Makarow.	затыкать; конопатить; блокировать; засорить; засорять; замыкать
Makarow., Tech.	забивать дюбель; забивать заглушку
Maschinenb., veralt.	замыкать пробкой
Straßenb.	закупорить
Tech.	тампонировать
umg.	подоткнуть; подоткнуться; подтыкать; подтыкаться
Verk.	затыкать пробкой
Öl&Gas	устанавливать цементную пробку (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)
Öl- u. Gastechnik	ликвидировать скважину цементированием; забивать трубопровод
plug up with
Gruzovik	залепить (pf of залеплять); залеплять (impf of залепить)
plug up cracks, etc
Gruzovik, umg.	подоткнуть (pf of подтыкать)

plug up: 29 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Aluminiumindustrie	1
Autoindustrie	2
Bauwesen	1
Erdöl	3
Erdölindustrie	1
Makarow	9
Raketentechnik	1
Technik	4
Umgangssprachlich	2
Verkehr	1
Walzgut Metal.	1