 |
| nationals: 6845 Phrasen in 269 Thematiken |
| Abkürzung | 30 |
| Afrika | 2 |
| Agronomie | 1 |
| Allgemeine Lexik | 1168 |
| Alternative Streitbeilegung | 2 |
| Amerikanisch | 41 |
| Amtssprache | 1 |
| Anstellung | 2 |
| Antarktis | 1 |
| Arbeitsrecht | 5 |
| Arbeitsschutz | 1 |
| Architektur | 1 |
| Archivierung | 2 |
| Artillerie | 4 |
| Astronautik | 124 |
| Ausbildung | 89 |
| Außenpolitik | 18 |
| Australien | 1 |
| Australischer Ausdruck | 40 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 26 |
| Autoindustrie | 8 |
| Automatik | 14 |
| Bankwesen | 64 |
| Baseball | 1 |
| Basketball | 2 |
| Bauwesen | 27 |
| Bergbau | 18 |
| Bibliothekswesen | 26 |
| Biochemie | 1 |
| Biologie | 1 |
| Bohren | 1 |
| Börse | 14 |
| Botanik | 1 |
| Brasilien | 2 |
| Britische Redensart Usus | 23 |
| Buchhaltung | 36 |
| Chemie | 2 |
| Chemische Nomenklatur | 1 |
| China | 1 |
| Chinesische Sprache | 1 |
| Chirurgie | 1 |
| Christentum | 4 |
| Computer | 9 |
| Computernetzwerke | 9 |
| Datenverarbeitung | 2 |
| Devisengeschäfte Forex | 5 |
| Dienstleistungsindustrie | 2 |
| Diplomatie | 137 |
| Drogensüchtigenslang | 4 |
| Eigenname | 8 |
| Einwanderung und Staatsbürgerschaft | 2 |
| Eisenbahnwesen | 13 |
| Eishockey | 4 |
| Eiskunstlauf | 2 |
| Elektrizität | 4 |
| Elektrochemie | 4 |
| Elektronik | 57 |
| Elektrotechnik | 6 |
| Energiesystem | 6 |
| Energiewirtschaft | 210 |
| Erdöl | 33 |
| Erdöl und Erdgas | 52 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 10 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Ethnographie | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 34 |
| Europäische Union | 5 |
| Fernsehen | 2 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 14 |
| Film | 14 |
| Finanzen | 61 |
| Fischzucht | 4 |
| Flößerei | 1 |
| Forensik | 3 |
| Formale Sprache | 8 |
| Forschung und Entwicklung | 3 |
| Forstbau | 19 |
| Fußball | 12 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 1 |
| Gastronomie und Catering | 7 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 32 |
| Gehoben | 1 |
| Geographie | 40 |
| Geologie | 3 |
| Geophysik | 2 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 2 |
| Gerätetauchen | 1 |
| Geschäftsvokabular | 138 |
| Geschichte | 23 |
| Gesundheitspflege | 12 |
| Gewerkschaften | 4 |
| GOST | 1 |
| Großbritannien | 4 |
| Gynäkologie | 2 |
| Handel | 1 |
| Haushaltsgeräte | 2 |
| Hifi | 1 |
| Hochfrequenzelektronik | 2 |
| Holzverarbeitung | 6 |
| Immobilien | 2 |
| Immunologie | 4 |
| Indien | 1 |
| Indisch | 2 |
| Industrie | 2 |
| Informationssicherheit | 16 |
| Informationstechnik | 30 |
| Internationale Beziehungen | 15 |
| Internationaler Handel | 3 |
| Internationaler Währungsfonds | 26 |
| Internationales Recht | 5 |
| Internet | 2 |
| Investitionen | 15 |
| Irisch | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Journalismus Fachbegriffe | 1 |
| Kanada | 2 |
| Karachaganak | 4 |
| Kartografie | 16 |
| Kaspisch | 10 |
| Kernenergie | 16 |
| Kernphysik | 11 |
| Kleidung | 1 |
| Klinische Studie | 4 |
| Kommunikation | 3 |
| Kontextuelle Bedeutung | 3 |
| Krankenpflege | 1 |
| Krankheiten | 1 |
| Kriminalität | 1 |
| Kühltechnik | 6 |
| Kulturwissenschaften | 4 |
| Kunst | 4 |
| Kunststoffe | 1 |
| Kybernetik | 2 |
| Laborausstattung | 2 |
| Landvermessung | 1 |
| Landwirtschaft | 25 |
| Latein | 1 |
| Linguistik | 10 |
| Literatur | 5 |
| Logistik | 3 |
| Luftfahrt | 35 |
| Luftfahrtmedizin | 5 |
| Makarow | 171 |
| Marine | 14 |
| Markenzeichen | 1 |
| Marketing | 4 |
| Maschinenbau | 5 |
| Massenmedien | 44 |
| Massenvernichtungswaffen | 45 |
| Material-Sicherheitsdatenblatt | 1 |
| Materialwissenschaften | 8 |
| Mathematik | 2 |
| Medizin | 233 |
| Messgeräte | 1 |
| Metallurgie | 6 |
| Meteorologie | 12 |
| Metrologie | 24 |
| Microsoft | 5 |
| Mikrobiologie | 2 |
| Militär | 982 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 2 |
| Museen | 8 |
| Musik | 3 |
| Nahrungsindustrie | 3 |
| Name der Organisation | 40 |
| Nanotechnologie | 9 |
| NATO | 18 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 1 |
| Navigation | 4 |
| Nichtregierungsorganisationen | 2 |
| Notarielle Praxis | 19 |
| Öffentliches Recht | 4 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 2 |
| Ökologie | 138 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 3 |
| Onkologie | 3 |
| Ozeanographie | 3 |
| Parfümerie | 2 |
| Patente | 38 |
| Pharmakologie | 11 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 6 |
| Philosophie | 1 |
| Physik | 2 |
| Planung | 1 |
| Politik | 206 |
| Politische Wirtschaft | 3 |
| Polizei | 6 |
| Polygraphie | 3 |
| Polymere | 7 |
| Portugiesisch | 1 |
| Produktion | 17 |
| Programmierung | 16 |
| Projektmanagement | 2 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 4 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 8 |
| Quantenelektronik | 1 |
| Radio | 1 |
| Recht | 206 |
| Rechtstheorie / Rechtswissenschaft | 1 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 2 |
| Religion | 10 |
| Rhetorik | 1 |
| Rohrleitungen | 2 |
| Russland | 1 |
| Sachalin | 28 |
| Sachalin A | 1 |
| Sachalin R | 4 |
| Sachalin Yu | 4 |
| Sachbearbeitung | 1 |
| SAP | 5 |
| SAP-Finanzen | 2 |
| SAP-Tech. | 2 |
| Schach | 8 |
| Schädlingsbekämpfung | 1 |
| Schule Terminologie | 1 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 2 |
| Schweißen | 4 |
| Seerecht und Seerecht | 1 |
| Segeln | 2 |
| Seismologie | 1 |
| Showbusiness | 2 |
| Sicherheitssysteme | 115 |
| Slang | 1 |
| Software | 3 |
| Sowjetischer Ausdruck | 2 |
| Sozialismus | 2 |
| Sozialleistungen | 5 |
| Soziologie | 14 |
| Sport | 45 |
| Sprichwort | 1 |
| Statistik | 38 |
| Steuern | 3 |
| Strafrecht | 12 |
| Straßenbau | 2 |
| Straßenverkehr | 1 |
| Technik | 181 |
| Telefonie | 1 |
| Telekommunikation | 34 |
| Tengiz | 15 |
| Theater | 6 |
| Tourismus | 4 |
| Toxikologie | 1 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 3 |
| Umwelt | 14 |
| Universität | 5 |
| Unternehmensführung | 13 |
| Uruguayisches Spanisch | 1 |
| Veraltet | 4 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 65 |
| Vereinte Nationen | 61 |
| Verkehr | 16 |
| Verlagswesen | 2 |
| Versicherung | 25 |
| Verwaltungsrecht | 1 |
| Waffen und Waffenindustrie | 4 |
| Wärmetechnik | 5 |
| Wasserkraftwerk | 3 |
| Wasserversorgung | 37 |
| Wein machen | 6 |
| Welthandelsorganisation | 2 |
| Weltraum | 2 |
| Werbung | 80 |
| Werkzeugmaschinen | 1 |
| Wirtschaft | 379 |
| Wirtschaftsprüfung | 3 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 15 |
| Zitate und Aphorismen | 1 |