Englisch ⇄ Russisch

marriage ['mærɪʤ] Sub. Betonungen
Allg.	брак; женитьба (of a man); супружество; бракосочетание; брачная церемония; свадьба; тесное единение; тесный союз; стыковка ступеней ракеты; соединение; выход замуж; марьяж; брачный союз; объединение усилий (yurt); сочетание (a good example illustrating the usage: "Our exquisitely crafted journals are a perfect marriage of imagination and art." ART Vancouver); взаимодополнение (yurt); замужество (of a woman)
Игорь Миг	объединение; сплав (перенос.); брачные узы; спайка; прочная спайка; смычка; блокировка (полит. Никакой блокировки <с правыми эсерами> не было ни тогда ни позднее. Заявление в НКВД)
Astro.	стыковка
gepanz.	тонкая пригонка одной детали к другой; точная пригонка одной детали к другой
Geschäftsvokab.	заключение брака; вступление в брак
Gruzovik, Poet.	Гименей
Kartogr.	монтаж; соединение отдельных блоков (рельефной карты)
Makarow.	контакт; подгонка
Mech.	точная пригонка
Mil., umg.	пригонка
Notar.	брак (family law); марьяж (feudal law)
Rob.	пригонка (точная; одной детали к другой)
Soziol.	заключение брачного союза
Tech., Makarow.	точная пригонка деталей
übertr.	слияние в единое целое (this marriage of classical gardening techniques and modern technology ART Vancouver)
marriages Sub.
Textil	сдвоенные нити (дефект шёлка-сырца); захлёстки; толстые места (нити)
Marriage ['mærɪʤ] Sub.
Kart.	король и дама одной масти (Himera)
lit.	Женитьба (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852) Leonid Dzhepko)
marriage of woman ['mærɪʤ] Sub.
Gruzovik, veralt.	замужство (= замужество)
marriage ['mærɪʤ] Sub.
Allg.	сочетание (Our exquisitely crafted journals are a perfect marriage of imagination and art. В.И.Макаров)
Игорь Миг	семейный союз
Massenmed.	композитная плёнка со звуком и изображением; совмещённая плёнка со звуком и изображением
veralt.	свадебный пир (CHichhan)
marriage ['mærɪʤ] Adj.
Allg.	брачный
Energiewirts.	установка по месту
Myth., Poet.	Гимен; Гименей
selt.	марьяжный (Супру)
Englisch Thesaurus
marriage ['mærɪʤ] Abk.
Abkürz.	marr

marriage: 1480 Phrasen in 73 Thematiken

Allgemeine Lexik	636
Amerikanisch	1
Amtssprache	1
Arbeitsrecht	1
Ausbildung	6
Automatik	1
Bauwesen	1
Bergbau	1
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	1
Buchhaltung	5
Christentum	2
Demografie	4
Diplomatie	3
Entomologie	1
Erdöl und Erdgas	1
Formale Sprache	6
Gastronomie und Catering	1
Genealogie	1
Geschäftsvokabular	42
Geschichte	7
Gewerkschaften	1
Großbritannien	1
Idiomatisch	6
Immobilien	1
Informationstechnik	1
Internationales Recht	2
Iran	1
Kanada	2
Kunst	1
Literarischer Stil	4
Literatur	6
Luftfahrt	1
Makarow	204
Management	1
Massenmedien	1
Mathematik	3
Medizin	7
Militär	3
Moderner Ausdruck	1
Musik	1
Nichtregierungsorganisationen	1
Notarielle Praxis	50
Personalwesen	2
Politik	2
Psychiatrie	1
Psychologie	8
Psychotherapie	6
Recht	235
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft	1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	9
Religion	17
SAP-Tech.	3
Scherzhaft	4
Slang	2
Soziologie	17
Sprichwort	10
Statistik	2
Steuern	1
Technik	1
Traumatologie	1
Übertragen	2
Umgangssprache	2
Umgangssprachlich	26
Unternehmensführung	1
Veraltet	21
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Vor- und Nachnamen	1
Vulgär	5
Werbung	2
Wirtschaft	68
Zitate und Aphorismen	2
Zivilrecht	5