Englisch ⇄ Russisch

enabling [ɪ'neɪblɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	обеспечение способности (Alexander Demidov); предоставление возможности (enabling airlines to create memorable journeys – предоставление авиакомпаниям возможности организовывать незабываемые перелеты financial-engineer); обеспечение (Artem899)
Autoind.	дающий возможность (сделать что-либо)
comp.	включение
Dipl., Recht.	облекающий правом (преим. о законодательстве)
Mar.	приведение в боевое положение
Progr.	разрешение (ssn); активация (ssn)
Recht.	дающий возможность; облекающий правом; обеспечение условий (Alexander Demidov)
torp.	включение системы самонаведения самонаводящейся торпеды или прибора маневрирования (маневрирующей торпеды)
WWW	разрешение использования (enable a plugin sankozh)
Enabling [ɪ'neɪblɪŋ] Sub.
schutz.	реализация (Shmelev Alex)
enabling [ɪ'neɪblɪŋ] Sub.
Allg.	обеспечивающий возможность (Stas-Soleil); обеспечение возможности (Stas-Soleil)
IT	разрешающий использование (устройства)
enable [ɪ'neɪb(ə)l] V.
Allg.	давать право (что-либо сделать); дать толчок (Смирнов Михаил); обеспечить возможность (для кого-то делать что-то xlator); наделять (SAKHstasia); облегчать; делать годным; давать возможность или право (что-либо сделать); дать возможность; потакать (dms); обеспечить (Tanya Gesse); обеспечить условия (Alexander Demidov); создать условия (Alexander Demidov); обеспечивать условия для (Alexander Demidov); обеспечивать условия (Alexander Demidov); гарантировать возможность (Alexander Demidov); обеспечить условия для (Alexander Demidov); предполагать возможность (Alexander Demidov); позволять проводить (Alexander Demidov); создавать условия для (Alexander Demidov); предоставить возможность (Tanya Gesse); предоставить равные права (Vadim Rouminsky); предоставлять возможность (что-либо сделать); предоставлять право (что-либо сделать); сделать возможным; уполномочить; облегчить; предоставить равные возможности (ex. "to impose socialism and enable the poor" Vadim Rouminsky)
Astro.	деблокировать; отключить блокировку; сделать систему доступной
Autoind.	способствовать
Autom.	разрешать (функционирование)
Comp., Netzw.	разблокировать
el.	отпирать
IT	предоставлять (zeev); активировать (Inchionette); снимать запрет
Makarow.	давать право (что-либо сделать; кому-либо); открывать; отпирать (напр., схему); позволять (сделать что-либо); создавать возможность; адаптировать
Math.	позволить; разрешить
Mech.	позволять (давать возможность)
micr.	разрешить (To activate or turn on)
Recht.	давать юридический статус; узаконивать; уполномочивать
Tech.	включать; задействовать; запускать; делать возможным; отпирать (электрическую схему); подключать
veralt.	приспособить
Öl&Gas	предоставлять возможность; предоставлять право
enabling [ɪ'neɪblɪŋ] V.
Energiewirts.	разблокирование; снятие запрета на срабатывание
enabling [ɪ'neɪblɪŋ] Adj.
Allg.	благоприятный (trancer); полезный (Atlasin)
Autoind.	позволяющий (что-либо); способствующий
Comp., Netzw.	включающий; разрешающий; отпускающий
IT	подключающий
Progr.	деблокирующий (ssn); демаскирующий (ssn); обеспечивающий возможность (ssn); допускающий (ssn); обеспечивающий доступ (ssn); отпирающий (сигнал ssn); подключающий или разрешающий использование (устройства ssn)
Recht.	уполномочивающий

enabling: 308 Phrasen in 63 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Amerikanisch	2
Apollo-Sojus	7
Astronautik	3
Auswärtige Angelegenheiten	1
Automatik	10
Bauwesen	3
Beratung	1
Bergbau	1
Betriebssysteme	1
Chemie	1
Computer	10
Computernetzwerke	1
Elektronik	5
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	5
Europäische Union	1
Gentechnik	2
Geschäftsvokabular	2
Gewerkschaften	1
Informationstechnik	26
Integrierte Schaltkreise	1
Internet	2
Kaspisch	1
Klinische Studie	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Lasermedizin	1
Luftfahrt	2
Makarow	8
Management	2
Marine	3
Marketing	1
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	3
Microsoft	16
Militär	12
Musik	3
Nanotechnologie	5
NATO	1
Ökologie	3
Patente	1
Politik	1
Programmierung	34
Recht	18
Sachalin	3
SAP-Tech.	1
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Seerecht und Seerecht	2
Software	2
Soziologie	1
Technik	38
Telefonie	1
Telekommunikation	6
Torpedos	1
Vereinte Nationen	2
Verkehr	1
Welthandelsorganisation	2
Wirtschaft	5
Радиоактивное излучение	2