|
|
| Allg. |
право интеллектуальной собственности (As soon as a work is "fixed", that is, written or recorded on some physical medium, its author is automatically entitled to all copyrights in the work, and to any ... WАД); охраняемый авторским правом; копирайт (edward2005) |
| Gruzovik |
литературная собственность |
| Ausbild. |
авторское право |
| biblioth. |
пометка на книге о закреплении авторского права; охрана авторского права |
| Buchhalt. |
право издания; авторские права ("копирайт"; один из возможных элементов нематериальных активов (intangible assets)) |
| el. |
знак охраны авторского права; символ ©; защита авторских прав |
| Film |
авторское право (The major American studios boycotted the festival to protest copyright infringements in Russia) |
| Geschäftsvokab. |
относящийся к охране авторских прав; охраняемый авторским правам |
| Med. |
сердцевина; внутренность; стержень |
| Mil., Luftf. |
символ охраны авторского права |
| Patent. |
право на воспроизведение; авторские права принадлежат (далее кому-чему dimakan) |
| Recht. |
право литературной собственности; право перепечатки; право собственности на объекты интеллектуальной собственности (Alexander Demidov); предупреждение об авторском праве (editing out of brand names or copyright will result in the assertion of compensation claims sankozh); текст предупреждения об авторском праве (sankozh); право постановки |
| Urheberrecht |
авторское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ); издательское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ) |
| Wirtsch. |
гарантированный авторским правом; обеспеченный авторским правом |
|
|
| Allg. |
обеспечивать авторское право; обеспечить авторское право; обеспечивать своё авторское право |
| el. |
защищать авторские права |
| Recht. |
обеспечивать издательское право |
| Wirtsch. |
осуществлять авторское право |
|
|
| Allg. |
авторский |
| el. |
с защитой авторского права |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
cop |
| Abkürz., Wirtsch. |
© |
| Invest., Abkürz. |
copt. |
| Recht., Abkürz. |
c; copr. |
