|
|
| Allg. |
причина; дело (правое, благородное и т.п.: a worthy cause • we support your cause • an admirable cause); повод; основание; убеждения (ART Vancouver); фактор, вызывающий определённое последствие; вопрос, требующий решения (savvin_se); вина; сторона; партия; тяжебное дело; виновник (of); возбудитель; цель (общественного движения, сбора средств и т.п.: our members support this progressive cause ART Vancouver) |
| el. |
мотив; аргумент (в логике) |
| Energiewirts. |
источник |
| gericht. |
соображения, высказываемые стороной (на процессе) |
| Gruzovik, umg. |
резон |
| kont. |
инициатива (общественная, благотворительная whysa) |
| Massenmed. |
причина разрушения соединения (информационный элемент в сети ISDN); дело |
| Math. |
объяснение; пояснение; фактор; причина (of) |
| Recht. |
побудительный мотив к вступлению в договор; инициировать (someone to do something – совершение кем-либо каких-либо действий Евгений Тамарченко) |
| Recht., gericht. |
процесс; судебное дело; соображения стороны по делу; основание (напр., для принятия решения); законное основание (The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed. OCD. Thus, when the House of Representative on October 8, 1998 approved an inquiry to ascertain whether there was cause to impeach Clinton, most Americans ... ...ascertain whether there was cause sufficient for detaining them... Alexander Demidov); вопрос, требующий рассмотрения; судебный процесс; база для судебного разбирательства |
| Recht., strafv. |
мотив (for, реже of) |
| Seismol. |
повод (for) |
| veralt. |
тяжба |
| übertr. |
идеалы (какой-либо группы лиц A.Rezvov); идеи (какой-либо группы лиц A.Rezvov); ценности (whysa) |
|
|
| Amerik. |
ведь |
|
|
| Allg. |
быть причиной; служить поводом; вызвать (какие-либо последствия); побуждать; вызывать; обусловливать; заставить; напускать; наводить; натворить; порождать; чинить (препятствия); доставлять (неприятности и т.д.); навести; нанести; наносить; провоцировать (weird); влиять (быть причиной); производить; предоставлять основания (для pelipejchenko); склонять (к pelipejchenko); повлечь возникновение (Alexander Demidov); добиться выполнения (чего-либо); мотивировать (что-либо); оскорбить; оскорблять; послужить поводом (для чего-либо); послужить причиной (для чего-либо); внести смятение; внестись; вносить; вносить смятение; вноситься; доставляться; затруднить; затруднять; затрудняться; обусловиться; обусловливаться; осуществить; осуществиться; осуществляться; заставлять (to cause a thing to be done – велеть что-либо выполнить); добиваться; влечь за собой (Stas-Soleil); причинить (неудобства, боль и т.п.); сделать так, чтобы (4uzhoj); доставить (неприятности, неудобства и т.п.); провоцироваться; произвести; производиться; влечь (Stas-Soleil); являться причиной (Alexander Demidov); заставлять мира; вызвать; подталкивать (к чему-либо sankozh); дать основания (typist); спровоцировать (weird); стать виновником (аварии и т.п. Alexander Demidov); стать причиной (ИринаР); вести к (I. Havkin); причинять (неудобства, боль и т.п.); подвигать (побуждать Abysslooker); наделать (trouble); влечь |
| Berat. |
создавать (plastun) |
| el. |
причинять |
| form.Sp. |
привести к (Most immigrant parents are concerned that if they allow their child to be exposed to two languages that it will cause a language delay. ART Vancouver) |
| Geschäftsspr. |
распорядиться (someone to do something 4uzhoj) |
| Geschäftsvokab. |
обязывать (Helenia) |
| Gruzovik, umg. |
взнести (pf of взносить); взносить (impf of взнести); устроить (pf of устраивать); устраивать (impf of устроить) |
| Gruzovik, veralt. |
провокировать (impf and pf; = провоцировать); устроять (= устраивать) |
| Gruzovik, übertr. |
повлечь; породить (pf of порождать) |
| Ling. |
каузировать |
| Makarow. |
вызывать (являться причиной); обусловливать (см. обуславливать); служить источником; обуславливать |
| Massenmed. |
заставлять |
| Math. |
обусловить; внести; повлечь за собой |
| Progr. |
вызывать изменение (кого (чего) – переходный ssn) |
| Psychol. |
осуществлять |
| Recht. |
велеть; распоряжаться; послужить причиной (Alexander Demidov); обязать (кого-либо – someone напр.: Franchisee undertakes to refrain and cause any of its agents to refrain from... – Франшизополучатель обязуется воздерживаться и обязать каких-либо своих агентов воздерживаться от... Leonid Dzhepko); поручать (Publisher shall cause all influencers to perform the services set forth in any applicable order. Elina Semykina) |
| Recht., form.Sp. |
дать команду (someone to do something tempomixa) |
| sap-t. |
заставлять (+ infinitive) |
| SW |
предписывать (the program causes the processor to (WO 2014/126589 A1) Lju) |
| Tech. |
вызывать (быть причиной); делать; приводить; служить причиной |
| umg. |
подгнаивать; подгнаиваться; подгноить; устраиваться; устраивать; устроить; устроиться; утрудниться; утрудняться; утруднить; утруднять; закатывать; набивать (a bump, bruise, swelling, etc.); нагнать; нагонять |
| umg., veralt. |
взноситься |
| veralt. |
провокировать; приключать (grief, sorrow, etc); приключаться (grief, sorrow, etc); приключить (grief, sorrow, etc); приключиться (grief, sorrow, etc); устроять; выставить причины; выставить оправдания |
| Wirtsch. |
привлечь (инвестиции TASH4ever) |
| zement. |
приводить к появлению (elena.kazan) |
| Öl&Gas |
оказать содействие (MichaelBurov); оказывать содействие (MichaelBurov) |
| übertr. |
повлечь; породить; порождаться; обернуться; обёртываться; оборачиваться |
|
|
| Allg. |
виновный в (напр., "виновный в смерти" = "caused the death of" Alexander Demidov) |
| gart. |
вызываемый (typist) |
| Makarow. |
обусловленный |
| sap-t. |
заставленный; служивший причиной; вызванный |
|
|
cause grief, sorrow, etc [kɔ:z] V. | |
|
| Gruzovik, veralt. |
приключать (impf of приключить); приключить (pf of приключать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
наделать |
|
|
cause someone something [kɔ:z] V. | |
|
| Makarow. |
причинять (что-либо; кому-либо) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Recht. |
A lawsuit, litigation, or action |
|
|
| umg., geschr. |
because (Good, 'cause that's what I need.
) |
|
|
| Abkürz., Ausbild. |
College and University Systems Exchange (Franka_LV) |
| Abkürz., IT |
Computer Automated Software Engineering |
