Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

cat's paw Betonungen
Allg.	кошачьи лапки; орудие в руках; кошка; двойной треножник
idiom.	некто, кого используют для выполнения неприятной миссии (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот"); тот, чьими руками жар загребают (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот"); таскать каштаны из огня чужими руками (Yeldar Azanbayev)
Makarow.	рябь на воде; лёгкий бриз
Mar.	название норвежского грузового судна; плеть; кат; брать якорь на кат
Meteorol.	рябь (на воде)
Navig.	рябь на воде (при внезапном легком порыве ветра); лёгкий ветер (на небольшой площади)
Ozeanogr.	внезапный порыв ветра во время безветрия, образующий на воде рябь
Schiffb.	двойной гачный узел; двойной талрепный узел
segeln.	узел "кошачьи лапки"
Wzg.	гвоздодёр (charen)
cat's-paw ['kætspɔ:]
Allg.	бриз; марионетка (в басне Лафонтена обезьяна заставляет кота доставать из огня жареные каштаны; кот обжигает себе лапы, а каштаны съедает обезьяна); орудие в руках (чьих-либо); рябь на воде; кошачья лапка (растение); лёгкий ветер
Jar.	"кошачьи лапки" узел
Mar.	"кошачьи лапки" (морской узел); рябины на поверхности воды; предвестники шквала; лапки (узел вк); лёгкий порыв ветра, образующий на воде рябь
Mar., übertr.	орудие чужой хитрости
Slang.	залог; простофиля; жертва обмана; заклад

cat' s paw: 22 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Bauwesen	1
Bergbau	1
Biologie	1
Idiomatisch	4
Makarow	4
Militär	1
Sprichwort	1