|
|
| Allg. |
расчалка; иммобилизация; ток электродинамической стойкости (кА Yakov) |
| Gruzovik |
анкеровка; скрепа |
| Arb.schutz |
усиление; повышение жесткости |
| Autoind. |
распорка; жёсткое крепление; ребро жёсткости; стойка |
| Autom. |
усиление дополнительными связями (нежёстких конструкций); связь (жёсткости); укрепление дополнительными связями (нежёстких конструкций) |
| Bauw. |
закрепление связями; схватка; связи жёсткости; связь-затяжка; монтаж связей; установка связей; крепление подкосами; элемент связи; постановка связей; связь (система связей); развязка (конструкций DRE); распорная балка; растяжка (для каркаса крыши) |
| Bergb. |
обшивка; строительная крепь |
| Bohr. |
поперечина; раскос; связь жёсткости |
| Chem. |
связи (жёсткости) |
| E.öl. |
система крепления; растяжение |
| Forst |
деревянная схватка (при укладке тары); деревянная распорка (при укладке тары) |
| gebäud. |
подкос; жёсткое раскрепление (wandervoegel) |
| Gruzovik, Baust. |
крепёж |
| Gruzovik, umg. |
скреп (= скрепа) |
| Lederindust. |
связывание; обвязка (проволокой) |
| Logist. |
крепление растяжками |
| Luftf. |
закрепление (процесс); крепление (процесс) |
| Makarow. |
каркас; остов; подкрепление; подпорка; решётка (напр., фермы); скоба |
| Mar. |
подпирание; установка растяжек; установка расчалок |
| Med. |
ортезирование (tothestarlight); фиксация; сопротивляемость горизонтальным жевательным движениям |
| Mil., Luftf. |
крепление; связь; растяжка; расчаливание |
| Mil., Tech. |
диагональная схватка; затяжка; крепление |
| Mil., umg. |
подчёркнуто строгая строевая стойка; подтянутый вид |
| rudern. |
укрепительная планка |
| Seismol. |
система связей; крепление связями жёсткости; раскосная ферма |
| Silikatprod. |
обвязка брусьев (печи) |
| Sport. |
закрепление |
| Tech. |
придание жёсткости; раскосы; распорки (жёсткости); связи; обвязка; расшивка; скрепление раскосами; стягивание (применение стяжек); скрепление; забирка (вокруг котлованов и т. п.) |
| Verpack. |
раскосная система; анкерное крепление; крепление (продукции внутри тары); фиксатор; блокировочная прокладка |
| vulg. |
охватывание |
| Wirtsch. |
крепление (скобами) |
| Wärmetech. |
подпора |
| Öl- u. Gastechnik |
обрешётка |
|
|
| Bauw. |
связь (система связей) |
|
|
|
⇒ brace for |
| |
| Allg. |
связывать; напрячь; связать; скрепить; подкреплять; подпереть; укреплять (нервы); укрепить; подтягивать; обхватить; напрячь (силы, волю и т.п.; тж. brace up); готовиться (for; к чему-то не очень приятному bookworm); натянуть (Franka_LV); бодрить; подкрепить; крепить (груз); напрячь все силы; собраться с духом; повязать; раскашивать; раскашиваться; раскосить; расчаливаться; связаться; связываться; скрепиться; скрепляться; приставать с вопросами или просьбами (someone Ремедиос_П); подкараулить (с целью задать вопрос или высказать просьбу Ремедиос_П); набрасываться с расспросами (Ремедиос_П); крепиться (обыкн. oneself Vadim Rouminsky); приготовиться (Brace for impact! joyand); подпирать; обхватывать; привязывать; прикреплять; натягивать; поддерживать брюки помочами (часто brace up); забросать вопросами (Ремедиос_П); подпереться; подпираться; всё, чем можно связать; всё, чем можно скрепить; встряхнуть (sb.); потрясти (sb., кого-л.); схватить (sb.) |
| Gruzovik |
расчалить (pf of расчаливать); живить |
| Amerik. |
готовиться (brace for snow storms Val_Ships); опереться (на что-либо; She braced herself against the dresser. Val_Ships) |
| Autoind. |
придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин) |
| Autom. |
соединять; ужесточать; усиливать (напр., рёбрами жёсткости) |
| Bauw. |
чалить |
| Bergb. |
затягивать |
| Chem. |
притягивать; расчаливать |
| gepanz. |
придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин) |
| Logist. |
крепить растяжками |
| Makarow. |
охватывать; расшивать; раскосить (with a diagonal brace; укрепить раскосами); укрепить раскосами (with a diagonal brace); заключать в скобки |
| Mar. |
брасопить (реи); закреплять |
| Maschinenb., veralt. |
укреплять соединять, усиливать распорками (ребрами, поперечинами, перекладинами); придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин и т.п.) |
| Math. |
заключать в фигурные скобки; скреплять |
| Med. |
стягивать; фиксирующее устройство |
| Mil. |
принять готовность ("brace for shock, missile come to the port side!" Побеdа) |
| Mil., Tech. |
крепить оттяжками |
| Schiffb. |
брасовать (реи) |
| segeln. |
оттягивать; выносить |
| Seismol. |
укреплять |
| Slang. |
арестовать |
| Tech. |
придавать жёсткость (жёсткости); крепить; стягивать (применять стяжки); упереть; сгруппироваться (helicopter safety Johnny Bravo) |
| Textil |
перевязь спиц деревянных мотовил скреплять |
| Verpack. |
скреплять скобами; зажимать; придавать жёсткость; повышать жёсткость |
| Wirtsch. |
скреплять (скобой, скрепкой) |
| übertr. |
укрепиться; укрепляться |
|
|
brace someoneup [breɪs] V. | |
|
| Makarow. |
подбодрить (кого-либо); подбодрять (кого-либо) |
|
|
brace something [breɪs] V. | |
|
| Makarow. |
придавать жёсткость чему-либо подкосом; придавать жёсткость чему-либо раскосом |
|
|
| Allg. |
укрепляющий; живительный; анкераж; крепёж; бодрящий (о воздухе) |
| Geol. |
расчаливающий |
| gieß. |
распоры (крестообразные) |
| Gruzovik, übertr. |
целебный |
| landwirt. |
распорный |
| Makarow. |
охватывающий; подпирающий; связывающий; скрепляющий |
| Med. |
общеукрепляющий; возбуждающий; тонизирующий |
| Poet., veralt. |
животворящий |
| Sport. |
закрепляющий |
| umg. |
скреп; ядрёный |
| übertr. |
вдохновенный (Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
ядрёный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
brcg |
