 |
| Russisch | Englisch |
| боковое сопло | side jet |
| высота подъёма сопел | nozzle height (над поверхностью воды вк) |
| высота подъёма сопел | jet height (над поверхностью воды вк) |
| кольцевое сопло | annular jet |
| непрерывное сопло | continuous nozzle (по всему периметру ограждения воздушной подушки) |
| объёмный расход сопла | jet volume flow |
| ограждение воздушной подушки с размещённым в нём периферийным соплом | peripheral trunk |
| периферийное сопло | annular jet |
| периферийное сопло магистрального типа | trunked annular jet |
| площадь проекции сопел | projected nozzle area |
| площадь проекции сопла | projected nozzle area |
| расход сопла | jet flow |
| ресивер с соплами | jetted bag (ограждения воздушной подушки) |
| с кольцевым соплом | annular-jet |
| с кольцеобразным соплом | annular-jet |
| сопло струйной завесы | curtain jet |
| сплошное сопло | continuous nozzle (по всему периметру ограждения воздушной подушки) |
| строп, удерживающий подъёмное сопло | backstrap |
| эластичное сопло | flexible nozzle |