Einträge für die Thematik Umgangssprachlich enthaltend что происходит

Russisch	Englisch
когда-то (раньше что-то происходило	used to followed by an infinitive (valleys where rivers used to run – долины, где когда-то текли реки Val_Ships)
понять, что происходит	smell the coffee (Paul finally smelled the coffee and wrote his sister an angry letter. joyand)
тут происходит непонятно что	there's something fishy here (MichaelBurov)
тут происходит непонятно что	there's something fishy going on here (MichaelBurov)
человек, стремящийся держать под контролем всё, что происходит в семье, на работе	control freak
что происходит?	what's the buzz? (VLZ_58)
что происходит	what gives with (What gives with you-why are you yelling? VLZ_58)
что происходит	what's up with (What's up with Lee these days? VLZ_58)
что происходит?	what's shaking? (musichok)
что происходит?	what's the rumpus? (бандитское chronik)
что происходит?	what gives? (часто как форма приветствия)
что происходит?	what gives?
что тут происходит?	what gives? (Val_Ships)
что тут происходит?	what's doing?
что-то такое происходит	something's afoot (Everybody knew that something awful was afoot. Val_Ships)
что-то такое происходит	something is afoot (Val_Ships)
что-то такое происходит	something's going on (Val_Ships)