Russisch | Englisch |
либо по-моему или никак | my way or the highway (ультиматум Val_Ships) |
не по моей части | not my cup of tea (This kind of sport is not my cup of tea. rodjer44) |
по моей части | up my alley (US Engl. = Brit. up my street YuliaG) |
по моему мнению, ... – не фонтан | I am not happy with (Alex_Odeychuk) |
ультиматум: либо по-моему или никак | my way or the highway (Val_Ships) |
это как раз по моей части | right up one's street (Taras) |