Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Baschkirisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Kambodschanisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Einträge
für die Thematik
Idiomatisch
enthaltend
горячее
|
alle Formen
Russisch
Englisch
быть то
горячим
, то холодным
blow hot and cold
(about sth – по поводу чего-л.; досл. "дуть (одновременно) горячо и холодно", вести себя заинтересованно и нет:
He's been blowing hot and cold about the trip to Brazil.
thefreedictionary.com
Shabe
)
в
горячей
точке и т.д
be in the hot seat
(
Yuliya Grebyonkina
)
"
горячие
" темы
buzz words
(обсуждения; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия
Alex_Odeychuk
)
"
горячие
" темы
buzz words
(
Alex_Odeychuk
)
по
горячим
следам
hot on the traces of
(идти)
по
горячим
следам
hot on the heels
(идти, преследовать
Anglophile
)
по
горячим
следам
follow a hot scent
(искать, действовать и т.д.)
по
горячим
следам
hot on
someone's
trail
(идти, преследовать:
Detective Robin Fry has arrested one suspect and is hot on the trail of the other
4uzhoj
)
по
горячим
следам
hot on the traces of
под
горячую
руку
in the heat of the moment
(
Andrey Truhachev
)
поймать на
горячем
catch red-handed
(его поймали на горячем – he was caught red-handed
elly_k
)
попадать под
горячую
руку
be at the receiving end of
(
VLZ_58
)
попасться под
горячую
руку
be in the wrong place at the wrong time
(Thanks to the magazine Russian Life (Nov/Dec 2019, p. 12)
Liv Bliss
)
попасться под
горячую
руку
have
one's
head bitten off
(
VLZ_58
)
попасться под
горячую
руку
run into someone in the heat of the moment
(
VLZ_58
)
разлететься как
горячие
пирожки
go off like hot cakes
(
Wakeful dormouse
)
стараться не попасть под
горячую
руку
steer clear of someone when they are hot under the collar
(
VLZ_58
)
стараться не попасть под
горячую
руку
stay away from someone when they are loaded for bear
(
VLZ_58
)
стараться не попасть под
горячую
руку
walk on tiptoe around someone when they are on a war path
(
VLZ_58
)
то
горячий
, то холодный
hot and cold
(
He was hot and cold throughout our entire date, so I have no idea if he wants to see me again.
thefreedictionary.com
Shabe
)
Kurzlink auf diese Seite