 |
| Russisch | Englisch |
| абзац с первой строкой на полный формат, а с последующими — на уменьшенный | reverse indention (со втяжкой) |
| библиотека, открытая на средства фонда А. Карнеги | Carnegie library |
| в классификации отражение предмета в классе отделе не целиком, а в виде совокупности необъединённых, несвязанных подклассов подотделов и т.п. | disjunctive incidence (Ранганатан) |
| рубрика в указателе, состоящая из символических обозначений, а не из слов | ideographic heading (Холмстром) |