 |
| Russisch | Englisch |
| метод ввода-вывода с помощью сдвиговых регистров | scan-in scan-out technique |
| опрос состояний регистров | register sense |
| переключение регистров | shift (клавиатуры пишущей машины) |
| регистровая кодовая комбинация | case-shift code group |
| регистровая конусная шпилька | register stud (переводного станка) |
| регистровая планка | register strip (переводного станка) |
| регистровая тонна | registered ton |
| регистровый механизм | registering mechanism |
| устройство переключения регистров | shifter (клавиатуры пишущей машины) |