Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Baschkirisch
Baskisch
Bengalisch
Bosnisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Galicisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Hausa
Hebräisch
Hindi
Igbo
Indonesisch
Inguschisch
Inuktitut
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Kambodschanisch
Kanaresisch
Kasachisch
Katalanisch
Ketschua
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Kroatisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maorisch
Marathi
Mazedonisch
Nepalesisch
Neunorwegisch
Niederländisch
Nord-Sotho
Norwegisch
Oriya
Pandschabi
Paschtunisch
Persisch
Philippinisch
Polnisch
Portugiesisch
Ruandisch
Rumänisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Setswana
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Tadschikisch
Taiwanisch
Tamilisch
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Turkmenisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Weißrussisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Einträge
für die Thematik
Eisenbahnwesen
enthaltend
скорость
|
alle Formen
|
exakt
Russisch
Englisch
автоматический набор ступени
скорости
automatic acceleration
багажный вагон для перевозки ценных лошадей пассажирской
скоростью
horse or horse and carriage express
большая коммерческая
скорость
high schedule speed
вагон для перевозки молока
в бутылках
пассажирской
скоростью
milk car
(без холодильника)
вагон-холодильник
со льдом
для перевозки мясных продуктов пассажирской
скоростью
refrigerator express
вагон-холодильник
со льдом
для перевозки скоропортящихся грузов пассажирской
скоростью
refrigerator express
вертикальная
скорость
climbing speed
временный приказ на ограничение
скорости
TSO
(
Yerkwantai
)
временный приказ на ограничение
скорости
temporary speed order
(
Yerkwantai
)
время, необходимое для развития полной
скорости
time in attaining full speed
выключать
скорость
throw out of gear
главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой
скоростью
high-speed, high-tonnage main track
головокружительная
скорость
breakneck speed
(at breakneck speed – c головокружительной скоростью)
груз большой
скорости
quick-dispatch freight
грузовой вагон для перевозки жидкостей пассажирской
скоростью
house car
датчик пути и
скорости
ДПС
distance and speed sensor
(система КЛУБ-У
v_akkurat
)
двигатель с постоянной
скоростью
constant speed motor
двигатель с регулируемой
скоростью
adjustable-speed motor
двигатель с ступенями
скорости
change-speed motor
движение с высокой
скоростью
high-speed movement
диапазон
скоростей
velocipede range
диапазон экономических
скоростей
economical speed range
диапазон экономических
скоростей
economic speed range
дифференциальная коробка
скоростей
differential gearbox
длительная
скорость
sustained speed
допустимая
скорость
на линии
line speed
(
Кунделев
)
достигнуть нормальной
скорости
run up to full speed
заданная
скорость
stipulated rate
запаздывание по
скорости
velocipede lag
зубчатая передача, увеличивающая
скорость
step-up gear
изменение
скорости
rate of speed
испытание на повышенных
скоростях
overspeed test
испытание по прохождению кривых с большими
скоростями
high-speed curving test
касательная
скорость
radial velocity
колебание
скорости
speed range
коммерческая
скорость
booked speed
конечная
скорость
target velocity
коробка
скоростей
change-wheel gear
коробка
скоростей
change gear box
коробка
скоростей
cage
коробка
скоростей
change-speed gear box
кривая зависимости
скорости
от силы тяги
speed-tractive-effort curve
кривая зависимости
скорость
-время
speed-time curve
кривая
скорость
-расстояние
speed distance curve
кривая
скорость
-сила тяги
speed-pull curve
кривые низких
скоростей
slow-speed curves
кривые, проходимые с низкими
скоростями
slow-speed curves
критическая
скорость
вала
critical speed of shaft
критическая
скорость
охлаждения
critical quenching rate
максимальная конструкторская
скорость
top design speed
малая ходовая
скорость
slow-running speed
малой
скоростью
slow freight
массовая
скорость
сгорания
mass rate of burning
маховая
скорость
velocipede of flapping
механизм для изменения хода и
скорости
change gear
механизм перевода
скоростей
change gear
механизм, поддерживающий
скорость
или число оборотов постоянными
constant speed unit
мотор с регулировкой
скорости
speed-regulated motor
набирание
скорости
при переводе рукоятки контроллера машиниста
notching-up
наименьшая
скорость
minimum speed
нанести кривую
скорости
deduce the speed curve
неравномерная
скорость
unbalanced speed
низкая ходовая
скорость
slow-running speed
нормальная
скорость
normal velocity
ограничение
скорости
slow down
ограниченная
скорость
restrictive speed
ограниченная
скорость
reduced speed
одноступенчатое регулирование
скорости
one speed control
окружная
скорость
рабочего колеса
blade speed
опасная
скорость
overturning speed
опрокидывающая
скорость
overturning speed
осевой генератор регулятора
скорости
speed governor axle generator
осевой генератор с постоянной
скоростью
controlled speed axle generator
отправка груза малой
скоростью
consignment by slow train
отправка груза пассажирской
скоростью
consignment by fast train
отправление багажа пассажирской
скоростью
expressing
отставание по
скорости
velocipede lag
падающая характеристика
скорости
drooping speed characteristic
перевозка посылок и багажа большой
скоростью
express freight
перевозки товаро-багажа большой
скоростью
express service
передача для увеличения
скорости
speed gearing
передача на
скорость
60 миль в час
geared for 60 m. p. h.
передача с двумя
скоростями
two-speed gear
переключать на более низкую
скорость
change down
переключать
скорость
change gears
переключение
скоростей
control gear
поезд малой
скорости
slow train
понижение
скорости
underspeed
постоянная
скорость
uniform speed
постоянная угловая
скорость
uniform angular velocity
превышать допускаемую
скорость
exceed speed limit
предельная
скорость
top speed
(двигателя)
предельная
скорость
для передвижений в пределах станции
yard mode speed limit
(
Yerkwantai
)
предупреждение о снижении
скорости
permanent way check
(на месте путевых работ)
при различных
скоростях
over a full range of speeds
прибор для выравнивания угловых
скоростей
synchro mesh device
прибор для синхронизации угловых
скоростей
synchro mesh device
прибывать с большой
скоростью
dash up
прицельная
скорость
target velocity
профиль
скоростей
velocipede profile
равновесная
скорость
balance speed
(в кривой
Кунделев
)
развивать полную
скорость
drive at full speed
разрешённая
скорость
permissible speed limit
(
Кунделев
)
разрешённый предел
скорости
authorized speed limit
(
ssn
)
регулирование
скорости
двигателя
speed adjusting
регулирование
скорости
переключением витков
speed-control by tap-changing
регулирование
скорости
посредством шунтировки поля
tapped-field control
регулирование
скорости
при последовательно-параллельном соединении двигателей
series-parallel control
регулируемый двигатель с переменной
скоростью
adjustable varying-speed motor
рельсовый путь для высоких
скоростей
high-speed track
рукоятка регулятора
скорости
speed handle
(машиниста тепловоза)
рычаг перемены
скоростей
control gear
с регулировкой
скорости
adjustable-speed
сигнал движения с ограниченной
скоростью
limited clear
сигнал ограничения
скорости
до ближайшего сигнала
approach-medium signal
сигнал "приближение с малой
скоростью
"
approach slow aspect
сигнал прохода с ограниченной
скоростью
clear-medium signal
сигнал следования с малой
скоростью
slow flag
(
makhno
)
сигнал снижения
скорости
slow-speed signal
сигнал снижения
скорости
low-speed signal
сигнал "снизить
скорость
"
slow clear
сигнал уменьшения
скорости
slow flag
(
makhno
)
сигналы, регулирующие
скорость
поезда
speed-control signalling
система автоматического регулирования
скорости
displayed speed system
система индикации
скорости
displayed speed system
скорость
в момент удара
velocipede of impact
скорость
вращения выше нормальной
overspeed
скорость
вращения якоря
armature speed
скорость
выпуска
velocipede of exhaust
скорость
выхода
delivery speed
скорость
движения поезда
train speed
скорость
запоминания
memory rate
(в счётных устройствах)
скорость
зарядки
charge rate
скорость
изменения температуры
rate-of-change of temperature
скорость
истечения
velocipede of discharge
скорость
истечения
velocipede of flow
скорость
копания земляных работ
digging speed
скорость
на выходе
velocipede of discharge
скорость
на выходе
velocipede of exhaust
скорость
надвига
humping speed
(состава на сортировочную горку
railwayman
)
скорость
ниже нормальной
underspeed
скорость
оборота
turn-over frequency
скорость
перемещения
conveying speed
(подачи)
скорость
подтягивания
release speed
(
railwayman
)
скорость
подъёма
elevating speed
скорость
при входе
entry speed
скорость
при входе
entering speed
скорость
при длительном режиме
speed at continuous rating
скорость
при холостом ходе
nitrogen-load speed
скорость
проворачивания
cranking speed
скорость
производства земляных работ
digging speed
скорость
прохождения
through-put rate
скорость
развития дефекта
rate of defect growth
(
Кунделев
)
скорость
распространения
velocipede of propagation
скорость
рассеивания
rate of dissipation
(тепла)
скорость
реагирования системы
speed of response
скорость
сгорания
combustion rate
скорость
течения
velocipede of flow
скорость
удара
velocipede of flapping
скорость
хода
travelling speed
скорость
вращения
шпинделя
spindle speed
следовать с ограниченной
скоростью
proceed at restricted speed
снижение
скорости
reduction in speed
со средней
скоростью
твердения
medium-curing
(о вяжущих)
соотношение
скоростей
ratio of speeds
(при переключении тяговых двигателей)
способ регулирования
скорости
переменным напряжением
multivoltage method
ступени
скорости
velocity stages
ступенчатое изменение
скорости
velocity staging
счётно-решающее устройство выходных
скоростей
exit velocity computer
тангенциальная
скорость
radial velocity
терять
скорость
lose way
техническая
скорость
civil speed
(
Yerkwantai
)
техническая
скорость
operating speed
техническая
скорость
скорость хода моста
travel speed
(крана)
требуемая
скорость
correct speed
увеличивающаяся
скорость
accelerated speed
указатель
скорости
velocipede gauge
указатель
скорости
speed indicator
уменьшить
скорость
lower speed
уменьшить
скорость
slacken the speed
уравновешенная
скорость
equilibrium speed
установившаяся
скорость
поезда
balancing speed
установленная
скорость
governed speed
устройство для выключения двигателя при превышении
скорости
overspeed trip
участковая
скорость
service speed
ходовая
скорость
speed
шестерня для перемены
скоростей
change-speed pinion
щит-сигнал ограничения
скорости
slow board
экономичная
скорость
economic speed
эксплуатация при чрезмерных
скоростях
overrun
электронное регулирование
скорости
electronic speed control
Kurzlink auf diese Seite