Einträge für die Thematik Programmierung enthaltend в срок

Russisch	Englisch
агрегирование: полное или частичное отношение, в котором один объект состоит из одного или нескольких других объектов, каждый из которых рассматривается как часть целого. это отношение является слабой формой отношения включения, в котором сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга	aggregation: A whole/part relationship where one object is composed of one or more other objects, each of which is considered a part of the whole. This relationship is a weak form of containment in that the lifetimes of the whole and its parts are independent (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch)
в разумный срок	in reasonable time (in polynomial – i.e., reasonable – time Alex_Odeychuk)
в разумный срок	in polynomial time (in polynomial – i.e., reasonable – time Alex_Odeychuk)
обучение "точно в срок"	just-in-time learning (ssn)
Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика	the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations
точно в срок	just in time (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn)
уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы	reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services (ssn)