 |
| Englisch | Russisch |
| a good anvil does not fear the hammer | правда суда не боится (дословно: Хорошая наковальня молота не боится) |
| a good anvil does not fear the hammer | хорошая наковальня не боится молота |
| good anvil does not fear the hammer | правда суда не боится |
| good anvil does not fear the hammer | хорошая наковальня молота не боится |
| hammer away at something | бить в одну точку |
| use a steam-hammer to crack nuts | стрелять из пушек по воробьям (дословно: Пользоваться паровым молотом для щёлканья орехов) |
| use a steam-hammer to crack nuts | колоть орехи паровым молотом |
| use a steam hammer to crack nuts | стрелять из пушки по воробьям |