Russisch | Englisch |
сыт покуда, как съел полпуда, а как бы проведать, где можно пообедать | the appetite comes with eating |
шути, да осторожно, а то в беду попасть можно | Joke never gains an enemy but often loses a friend |
шути, да осторожно, а то в беду попасть можно | a joke never gains an enemy but often loses a friend (дословно: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть) |