Einträge für die Thematik Maschinenbau enthaltend край

Russisch	Englisch
горизонтальные диски с острым краем	balancing ways (для проверки выбалансированности шкивов, валов и т.п.)
горизонтальные планки с острым краем	balancing ways (для проверки выбалансированности шкивов, валов и т.п.)
«заваливать» острый край	break the corner
заплечик с округленными краями	bead
затуплять острый край	break the corner
край защёлки	tripping edge
край со стороны впуска	inlet edge
линейка со скошенным краем	rule bevel
наложенные друг на друга края	superposed ends (склёпываемых листов и т.п.)
обрезать край зубцами	scallop
обрезать край по волнистой линии	scallop
опилить край скос под углом в 45°	file the corner to a bevel of 45°
отбортованная по краям пластина	flanged plate
отёсанный край	chamfered edge
пластина, регулирующая расстояние от края плиты пресса	indentation plate and spacer (производство листовой целлюлозы Тагильцев)
раззенкованный по конусу край отверстия	C/sink
раззенкованный по конусу край отверстия	countersink
резец для скашивания внутреннего края сквозного отверстия в изделии, обрабатываемого на автомате	internal chamfering tool
ручка, надеваемая на острие края инструментов	safety guard
ручка, надеваемая на острие края инструментов	guard
скошенный край	chamfered edge
снимать острый край	break the corner
снять острый край	break an edge
тонкий край доски, имеющий клиновидное сечение	featheredge
тонкий край доски, имеющий трапецоидальное сечение	featheredge
трубка, расположенная с краю	wing tube (в котле)
удар пара о край	shock at entry (в турбине)