Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Afrikaans
Baschkirisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Kambodschanisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Weißrussisch
Einträge
für die Thematik
Militär
enthaltend
караул
|
alle Formen
|
exakt
Russisch
Englisch
брать
оружие
на
караул
present
брать на
караул
present arms
быть в
карауле
stand guard
быть в
карауле
mount guard
в
карауле
on sentry duty
взять на
караул
present arms
(
Andrey Truhachev
)
внутренний
караул
interior guard
внутренний
караул
inlaying picket
внутренний
караул
regimental guard
внутренний
караул
inlying picket
военнослужащий в составе
караула
member of the guard
(
Киселев
)
вывести
караул
turn out the guard
вывод
караула
и построение
guard turnout
(перед караульным помещением)
выводить
караул
turn out the guard
(из караульного помещения)
вызвать
караул
в ружьё
turn out the guard
вызывать
караул
turn out the guard
вызывать
караул
в ружьё
turn out the guard
выставить
караул
post the guards
(
At supper-time the trumpets regularly sounded outside the general's tent as a signal to post the guards for the night.
)
выставлять
караул
mount guard
выставлять
караул
form guard
выставлять
караул
furnish guard
выставлять
караул
find guard
выставлять
караул
post
выставлять
караул
post the guard
выставлять
караул
detail guard
выставлять
караул
post paper
выставлять
караул
set the guard
выстраивание
караула
forming the guard
выстраивать
караул
turn out the guard
выстраивать
караул
form the guard
выстраивающий
караул
forming the guard
выстроить
караул
form the guard
гарнизонный
караул
garrison guard
гарнизонный
караул
exterior guard
(
Киселев
)
главный
караул
main guard
дежурный по
караулам
field officer of the day
дежурный по
караулам
officer in charge of guards
in a multi-unit garrison
дежурный по
караулам
officer of the rounds
ефрейторский
караул
guard commanded by a lance corporal
запасной
караул
waiting guard
заступающий
караул
new guard
заступление в
караул
guard duty
(
Киселев
)
нагрудный
знак часового почётного
караула
у могилы Неизвестного солдата
Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
"
Караул
в ружьё!"
Guard, turn out!
"
Караул
в ружьё!"
Turn out the guard!
караул
при арестованных
prisoner guard
караул
при входе
outsentry
караул
у заминированного объекта
demolition guard
командир батальона почётного
караула
brigade major
командир полка почётного
караула
brigade major
лагерный
караул
camp guard
лист учёта нарядов в
караул
guard roster
менять
караул
change the guards
мостовой
караул
bridge security guard
мостовой
караул
bridge guard
"на
караул
"
present arms
(положение оружия)
на
караул
present arms
(команда)
на
караул
present arms
(положение оружия)
на
караул
!
present arms
(команда)
на
караул
present, arms
назначать Почётный
караул
к Боевому знамени
assign a Guard of Honour to the Colours
(для отдания воинских почестей; брит. выражение
Alex_Odeychuk
)
наружный
караул
exterior guard
наряд в
караул
guard detail
начальник
караула
officer of the guard
(офицер)
начальник
караула
officer of the guard
(офицер)
начальник
сержантского
караула
sergeant of the guard
начальник
караула
guard commander
начальник
караула
captain of the guard
начальник
караула
relieving officer
несение службы почётного
караула
honor guard duties
новый
караул
new guard
новый
караул
incoming guard
особый
караул
special guard
отводный
караул
outpost
отводный
караул
outguard
отдание чести исполнением приёма "на
караул
"
"present arm salutes"
отдание чести исполнением приёма "на
караул
"
present arms
(
Rus_
)
отдание чести исполнением приёма "на
караул
"
present arm salutes
отдание чести с оружием в положении "на
караул
"
salute from position of present arms
отделение в
карауле
sentry squad
отдельный
караул
special guard
отдельный
караул
detached post
офицерский
караул
guard commanded by an officer
поверка
караулов
командиром соединения или начальником гарнизона
grand rounds
"Под знамя слушай на
караул
!"
To the colors present arms!
пожарный
караул
fire piquet
полевой
караул
field picquet
полевой
караул
out-guard
полевой
караул
security standing patrol
полевой
караул
field picket
полевой
караул
group sentry post
полевой
караул
sentry group
полевой
караул
sentry guard
полевой
караул
в составе отделения
squad outguard
положение винтовки "на
караул
"
present
помощник начальника
караула
junior officer of the watch
помощник начальника
караула
sergeant of the guard
(
Киселев
)
постоянный
караул
permanent guard
посылать в
караул
assign to stand guard
почётный
караул
honor guard
почётный
караул
для встречи
ramp guard
(на месте прибытия аэродром, порт, станция)
проходить вдоль строя почётного
караула
take the salute
(для встречи)
развод
караула
guard mounting
(
Киселев
)
развод
караулов
guard mounting parade
(построение)
Развод
караулов
changing of the guard
(guard mounting is not in use in US English
msterlingprice
)
развод
караулов
guard mounting parade
(построение)
развод
караулов
guard mounting
развод
караулов
guard mount
разводить
караул
change the guards
рапорт начальника
караула
guard report
расписание
караулов
guard-roster
рота почётного
караула
silent drill platoon
(
Oleg Hasanov
)
рота почётного
караула
silent drill team
(
Oleg Hasanov
)
сержант помощник начальника
караула
sergeant of the guard
сержант-помощник начальника
караула
sergeant of the guard
сержантский
караул
guard commanded by a sergeant
смена
караула
dismounting
смена
караулов
relief of the guard
сменяемый
караул
old guard
(being relieved)
сменяемый
караул
outgoing guard
сменять
караул
mount guard
спаренный
караул
double sentry post
(
Andrey Truhachev
)
старый
караул
outgoing guard
старый
караул
old guard
торжественный развод
караулов
formal guard mount
удвоенный
караул
double sentry post
(
Andrey Truhachev
)
усиленный полевой
караул
picket
Kurzlink auf diese Seite