| Deutsch | Russisch |
| bei Sang und Tanz | с пением и танцами |
| bei sich Einkehr halten | обдумывать свой поступок |
| bei sich Einkehr halten | углубиться в себя |
| bei Sonnenuntergang | закатными часами (Andrey Truhachev) |
| beim Zeus! | клянусь Зевсом! |
| Gott schütz euch, Freunde, allezeit vor Kummer, auch im Dienst des Zaren, bei frohen Festen und Gefahren, wenn ihr geheimer Lieb euch freut! | Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! (EVA-T) |
