 |
| Englisch | Russisch |
| between the devil and the deep blue sea | между Сциллой и Харибдой (He had a dilemma on his hands. He was clearly between the devil and the deep blue sea. Val_Ships) |
| between the devil and the deep blue sea | между молотом и наковальней (Drozdova) |
| between the devil and the deep sea | между молотом и наковальней |
| between the devil and the deep blue sea | между молотом и наковальней (дословно: Между дьяволом и синим (глубоким) морем) |
| devil of a time | чертовски долго (kkruglov) |
| the devil never sleeps | Лукавый не дремлет |
| the devil take you | будь ты неладен (Leonid Dzhepko) |